1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.MX

3
00:00:26,693 --> 00:00:31,432
[گۆرانی وتن بە کۆڕ بە زمانی لاتینی].

4
00:01:23,717 --> 00:01:25,953
[خرۆشاندن]

5
00:01:51,645 --> 00:01:56,884
[کوڕان هاوار دەکەن] یەک، دوو!
یەک، دوو! یەک، دوو!

6
00:02:01,588 --> 00:02:04,358
[هاوارکردن بەردەوامە]

7
00:02:11,999 --> 00:02:15,369
[گۆرانی وتنی کۆری کوڕان]

8
00:02:56,343 --> 00:03:00,247
[قەشەیەک بە زمانی لاتینی نوێژ دەکات].

9
00:03:18,165 --> 00:03:21,368
"بەڵام هەرچۆنێک بەدوایدا بگەڕێیت."
ئەم کارە، مێشکت پیس مەکە،

10
00:03:21,468 --> 00:03:24,138
نە با ڕۆحت دابڕێژێت
دژی دایکت هیچ شتێک.

11
00:03:24,238 --> 00:03:26,307
جێی بهێڵە بۆ بەهەشت
و بۆ ئەو دڕکانە

12
00:03:26,407 --> 00:03:29,043
کە لە سنگی ئەودا جێگەی خۆی دەگرێت
بۆ ئەوەی چەقۆی لێبدات و چەقۆی لێبدات."

13
00:03:29,143 --> 00:03:31,612
- [فیشەکە دەدات].
- [پێکەنین]

14
00:03:31,712 --> 00:03:33,880
وەرە وەرە! ئێستا،
خۆت بخەرە سەر ئاگر، هاوڕێیان. وەرە.

15
00:03:33,981 --> 00:03:37,918
دەرفەتێک بە ماکئاردڵ بدە.
شیعر شتێکە
کە ئێوەی بەڕێز

16
00:03:38,019 --> 00:03:39,953
هەموویان دەتوانن زیادەیەک بەکاربهێنن
ژەمی گەورەی...

17
00:03:40,054 --> 00:03:44,091
پێم وانییە ئەم ژوورە
خانوویەکی زیاتری...
کۆمەڵەیەکی ناشیعریی لە منداڵانی بچووک

18
00:03:44,191 --> 00:03:46,027
لەو دە ساڵەی لێرە بووم.

19
00:03:46,127 --> 00:03:48,162
[پێکەنین، چەپڵە لێدان].

20
00:03:48,262 --> 00:03:52,333
زۆرە بەسە
شتە گەرمەکان لە شکسپیردا.
پێویستی بە یارمەتی تۆ نییە.

21
00:03:52,433 --> 00:03:55,202
کەواتە بە یەکجار باشت.

22
00:03:55,302 --> 00:03:58,339
کرمی درەوشاوەیی نیشان دەدات
ماتینەکە بۆ ئەوەی نزیک بێت،

23
00:03:58,439 --> 00:04:01,675
و 'gins بۆ ئەوەی ئەوی کاڵ بکاتەوە
ئاگرێکی بێکاریگەر.

24
00:04:01,775 --> 00:04:04,978
ئادییۆ، ئادییۆ، ئادییۆ.

25
00:04:05,079 --> 00:04:07,448
منت لەبیرە.

26
00:04:07,548 --> 00:04:09,283
جنۆکە دەکوژێتەوە.

27
00:04:09,383 --> 00:04:11,185
- کەسێکی بچووکی نازدار.
- [پێکەنین]

28
00:04:11,285 --> 00:04:14,221
وە هاملێت، کە بە تەنیا جێهێڵراوە
لەسەر شەڕەکە، دەڵێت...

29
00:04:14,321 --> 00:04:16,590
- بانکەکان؟
- [هەموویان گریانە].

30
00:04:16,690 --> 00:04:19,293
باشە...

31
00:04:20,261 --> 00:04:23,030
"ئەی هەموو ئێوەی میحوەری بەهەشت!
ئەی زەوی!

32
00:04:23,130 --> 00:04:26,767
چی تر؟
وە ئایا من جەهەنەم جووت بکەم؟

33
00:04:26,867 --> 00:04:28,935
ڕاگرتن، ڕاگرتن، دڵم.

34
00:04:29,036 --> 00:04:31,572
وە ئێوەش، ماسولکەکانم،
گەشە نەک پیرێکی خێرا،

35
00:04:31,672 --> 00:04:33,607
بەڵام بە ڕەقییەوە بەرگەم بگرن."

36
00:04:38,945 --> 00:04:43,784
کاک ڕیس؟
من باوک مۆزیانم.

37
00:04:43,884 --> 00:04:46,353
دواکەوتوویت.

38
00:04:47,221 --> 00:04:48,722
[زەنگ لێدەدات]

39
00:04:48,822 --> 00:04:50,791
دوێنێ شەو تەلەفۆنم بۆ کرد،
جێنینگز.

40
00:04:50,891 --> 00:04:52,193
هەوڵ دەدەم قسە بکەم
ئەمڕۆ دیسانەوە بۆی.

41
00:04:52,293 --> 00:04:54,728
تەنها بۆچی ئێوەی بەڕێز
شتە داماوەکانی لەو جۆرە بکەن؟

42
00:04:54,828 --> 00:04:56,330
تەنها گاڵتەیەک بوو کاک دۆبس.

43
00:04:56,430 --> 00:04:58,432
گاڵتەجاڕییەکە ئەوەیە کە تۆی گرتووە.
ئێستا، سەیرکە.

44
00:04:58,532 --> 00:05:01,302
ئەگەر ئێوە ڕەشەکەی منتان ڕازاندەوە
تەختە بە وێنەکێشانی چەقەڵ،

45
00:05:01,402 --> 00:05:02,669
من دەمویست تۆ هەڵبستم
لە فەرشەکەداش.

46
00:05:02,769 --> 00:05:03,870
بەڵێ، بەڵام تۆ
منی نەدەبوو

47
00:05:03,970 --> 00:05:05,872
- لێرەوە فڕێدراوەتە دەرەوە.
- باشە...

48
00:05:05,972 --> 00:05:07,074
تۆ نەبوویت
هێشتا فڕێدراوەتە دەرەوە.

49
00:05:07,174 --> 00:05:08,242
باشە کاتێکی پێ بدە.

50
00:05:08,342 --> 00:05:09,676
ئەو ئەوەندە خراپە کە ئەو کارە بکات.

51
00:05:09,776 --> 00:05:11,845
ئای، لاش بەڕاستی دەیکرد
لەوەدا تۆمەتێک وەربگرە.

52
00:05:11,945 --> 00:05:13,447
پێی مەڵێن لاش.

53
00:05:13,547 --> 00:05:16,483
- ئەو کاک مالییە بۆ تۆ.
- باشە ئەوە حەقیقەتە کاکە.

54
00:05:16,583 --> 00:05:18,819
چێژ لە سەیرکردنی ئێمە وەردەگرێت
ئارەقەی لێ بکەرەوە.

55
00:05:18,919 --> 00:05:20,554
مەبەستم ئەوەیە کە دەبێت هەبێت
شتێکی هەڵە
لەگەڵ پیاوێکی ئاوا،

56
00:05:20,654 --> 00:05:22,789
- هەموو کوڕەکان وا دەڵێن.
- باشە من گرنگی پێ نادەم

57
00:05:22,889 --> 00:05:24,325
هەموو کوڕەکان چی دەڵێن.

58
00:05:24,425 --> 00:05:27,194
ئێستا، گوێم لێ بگرە، جێنینگز.

59
00:05:35,402 --> 00:05:37,671
چییە مێدلی؟

60
00:05:39,306 --> 00:05:41,708
- کاتی یاری باسکە
مەشق بکە کاکە.
- ئێستا؟

61
00:05:41,808 --> 00:05:45,045
- کێ سەرپەرشتی دەکات؟
- باوک دێگانگی.

62
00:05:45,146 --> 00:05:48,215
باشە جێنینگز لەگەڵت دەبێت
لە خولەکێکدا، مێدلی.
تۆ بە درێژایی ڕاکردن.

63
00:05:48,315 --> 00:05:51,084
من پێویستم بە تۆپەکە کاکە.

64
00:05:51,918 --> 00:05:53,487
باشە تۆپەکەی پێ بدە.

65
00:05:57,191 --> 00:05:59,460
باشە مێدلی،
تۆ تۆپەکەت دەستکەوتووە.

66
00:06:02,163 --> 00:06:04,531
بڵێ، چییە
لەگەڵ ئێوەی بەڕێز لەم دواییانەدا؟

67
00:06:04,631 --> 00:06:09,436
- دەبێت بچم کاکە.
- چی؟

68
00:06:09,536 --> 00:06:11,205
باشە، باشە جێنینگز.
ئەوەی لە توانامدا بێت دەیکەم.

69
00:06:11,305 --> 00:06:13,907
- بەڵام لەبیرت بێت، هیچ بەڵێنێک.
- بەڵێ کاکە سوپاس.

70
00:06:14,007 --> 00:06:16,177
جێنینگز.

71
00:06:26,687 --> 00:06:29,656
ئاه! باوک پێنی کار دەکات
لە کاتی نانخواردنی نیوەڕۆدا.
جێگای ستایشە.

72
00:06:29,756 --> 00:06:33,260
تاقیکردنەوەکانی بایۆلۆجی بۆ ڕاکردن.
عەلوە بۆ عەقڵی بچووکی پیس.

73
00:06:33,360 --> 00:06:37,063
وەڵامەکانی تاقیکردنەوەی هەفتەی ڕابردوو
نەدەبوو باوەڕیان پێ بکرێت.

74
00:06:37,164 --> 00:06:39,833
یەکێک لە کوڕەکانت، تراڤیس.

75
00:06:39,933 --> 00:06:45,206
"خانەکانی زاوزێی نێر."
لە ئەندامەکاندا دروست دەبن
بە تۆپەکان ناسراوە."

76
00:06:45,306 --> 00:06:49,410
[پێدەکەنێت] بەڵێ، ئەوە ئەوە
کاتێکی ساڵ. پاڵنەرە درێژەکە
پێش پشووی زستانە.

77
00:06:49,510 --> 00:06:51,378
هەمیشە ئەو کاتەی ساڵە.

78
00:06:51,478 --> 00:06:53,514
بێلیاچین' وەک هەمیشە، جۆرج؟

79
00:06:53,614 --> 00:06:58,084
ئازارەکە، ئەفسووس، لە مندا نییە
سک، بەڵام بەڵکو od podicam.

80
00:06:58,185 --> 00:07:02,323
جۆرج، بەڕاستی مەبەستت نەبوو
بۆ ئەوەی ١٥ خوێندکار بخرێتە سەر دەستبەسەرکردن
قۆناغی ڕابردوو، وایە؟

81
00:07:02,423 --> 00:07:04,758
- ئایا هەموویان بۆیان نووسراوە؟
- هەموویان لێرەن.

82
00:07:04,858 --> 00:07:07,994
پاشان ١٥ بوو. هەمووان
لە دڵیان بکوژێکن.

83
00:07:08,094 --> 00:07:11,232
سی و پێنج قوتابی لەسەر...
لە ماوەی یەک هەفتەدا دەستبەسەرکردن.
دابەزینی نمرەکان.

84
00:07:11,332 --> 00:07:14,034
- چییان لەگەڵدایە؟
- هەمیشە هەڵم ئازاد دەکەن
پێش جەژن باوکە.

85
00:07:14,134 --> 00:07:16,870
- شێوازی شلبوونەوەیان.
- ئای ئەوە چییە
پێی دەوترێت، ها؟

86
00:07:16,970 --> 00:07:21,342
جۆ، تۆ سەرنجت داوە
لە نێوان پۆلەکاندا لەسەر پلیکانەکان
لە هۆڵی وەرزش دوای خوێندن.

87
00:07:21,442 --> 00:07:24,177
منداڵان ئازاریان پێدەگات
هەموو... هەموو ڕۆژێک.

88
00:07:24,278 --> 00:07:26,480
تۆ لێیان بپرسە،
"چۆن ڕوویدا؟"

89
00:07:26,580 --> 00:07:28,849
وە تەنها سەیری تۆ دەکەن
و شانی هەڵکێشێت.

90
00:07:28,949 --> 00:07:31,352
لە ساڵانی لێرەدا،
من هەرگیز دۆخێکم نەزانیوە

91
00:07:31,452 --> 00:07:32,919
ئەو کۆلارەیە نەیتوانی کۆنتڕۆڵی بکات.

92
00:07:33,019 --> 00:07:35,789
باشە، دەبێ ئێمە بەدەستمان بهێنین
لەم سەردەمەدا کەمتر نیشاستەیان تێدایە.

93
00:07:35,889 --> 00:07:39,125
بەکاردێت بۆ ترساندنی جەهەنەم لە...
منداڵێک، دەنێردرێت بۆ دەستبەسەرکردن.

94
00:07:39,226 --> 00:07:42,429
ئێستا، هەندێکیان، پێموایە
تەنها چاوەڕێی منن
بۆ ئەوەی لەناو ئەواندا دابنێت.

95
00:07:42,529 --> 00:07:44,331
- کوپێک قاوە باوکە؟
- ها؟ چی؟

96
00:07:44,431 --> 00:07:46,533
ئای، ئای، دواتر، سوپاس جۆ.

97
00:07:46,633 --> 00:07:49,803
هێشتا کارم دەستکەوتووە
بۆ گرنگیدان بە.

98
00:07:49,903 --> 00:07:54,508
باوک گریفین و ئەو
کارایی نادیار.

99
00:07:54,608 --> 00:07:57,911
خەریکە لەبیری بچێت.
کۆمپانیاتان هەیە.

100
00:07:58,011 --> 00:08:01,081
- کۆمپانیا؟
- ئەو چاوەڕێیە
لە هۆڵی چوونە ژوورەوە.

101
00:08:01,181 --> 00:08:03,149
یەکێک لە کوڕەکانت.

102
00:08:03,250 --> 00:08:06,287
ئۆی! دیسانەوە ئۆدۆنێل،
گرەو دەکەم.

103
00:08:06,387 --> 00:08:09,323
دەزانی، لەناکاو،
ئەم وەرزە، ئۆدۆنێل
کەوتۆتە ناو سەریەوە

104
00:08:09,423 --> 00:08:12,626
کە سانت چارڵز لێرە
پێویستە بکرێتە ئا
دامەزراوەی هاوبەشی پەروەردەیی.

105
00:08:12,726 --> 00:08:16,897
کوڕ مردووە جدییە لەو بارەیەوە.
سێ کۆنفرانسی کاتژمێری نیوەڕۆ
لە ماوەی چەند ڕۆژێکدا.

106
00:08:18,164 --> 00:08:20,567
- ڕێیس!
- کاک ڕێیس!

107
00:08:20,667 --> 00:08:22,469
ئای کەواتە ئەوە کاک ڕیسە، وایە؟

108
00:08:22,569 --> 00:08:24,838
تۆ بچووکەکان بەکرێ دەگریت
و یەکسەر بیردەکەنەوە

109
00:08:24,938 --> 00:08:28,275
ئەوان مۆڵەتەکەیان هەیە
بۆ ئەوەی لەگەڵ گەورەکانیان قسە بکەن.

110
00:08:28,375 --> 00:08:30,143
- باشە لەگەڵ ئەم گەورەیە نا.
- [پێدەکەنێت]

111
00:08:30,243 --> 00:08:32,212
لەگەڵ کاک دۆبسدا نییە!

112
00:08:32,313 --> 00:08:35,148
بەبێ کێ
تۆ لێرە نەدەبوویت.

113
00:08:35,248 --> 00:08:36,583
- ئایا من ڕاستم؟
- بەڵێ.

114
00:08:36,683 --> 00:08:38,218
- بەڵێ چی؟
- بەڵێ کاکە!

115
00:08:38,319 --> 00:08:40,120
- بەڵێ چی کاکە؟
- بەڵێ کاک دۆبس کاکە!

116
00:08:40,220 --> 00:08:41,822
ئای پۆڵ.

117
00:08:41,922 --> 00:08:44,558
- چۆن گەیشتووی لێرە؟ پاس؟
- پەنجەی گەورە.

118
00:08:44,658 --> 00:08:48,929
ئۆی. ئێمە تاقیتان دەکەینەوە
لەسەر باوک پێنی. وەرە.

119
00:08:52,666 --> 00:08:56,337
- نۆ و پەنجا.
- شەفتێک بۆ کوڕان،
ئایا باوکە؟

120
00:08:56,437 --> 00:08:58,672
شتێک کە لێیان بباتەوە
لەناو کاری دارەکاندا.

121
00:08:58,772 --> 00:09:01,375
باوک پێنی، پاوڵ ڕیس،
مامۆستای نوێی هۆڵی وەرزشمان.

122
00:09:01,475 --> 00:09:06,313
- پرسە و سەرەخۆشیم.
- بەڵێ. باوک پێنی، لەنێو ئەو...
زۆر دەستکەوتی دەگمەنی تر،

123
00:09:06,413 --> 00:09:08,615
یەکێکە لە سەرنجڕاکێشترەکانمان
یاریزانانی لاکرۆس.

124
00:09:08,715 --> 00:09:11,952
تەنها لەو بۆنانەدا کە من...
truss ناشۆردرێت.

125
00:09:16,122 --> 00:09:18,291
- ئەه، جیرۆم.
- چییە؟

126
00:09:18,392 --> 00:09:20,193
پۆڵ ڕیس، ١٩٦٣.
ڕاهێنەری نوێی هۆڵی وەرزشمان.

127
00:09:20,293 --> 00:09:23,229
- چۆنیت کاکە؟
- ئەو یەکێک بوو
لە یەکەمەکانی یەکەمی منداڵانم.

128
00:09:23,330 --> 00:09:27,000
- تۆ کاک مالیت لەبیرە.
- بێگومان. لاتینی دوو.

129
00:09:27,934 --> 00:09:29,069
لاتینی دوو-B.

130
00:09:29,169 --> 00:09:31,738
دوو-ب، ڕاست.

131
00:09:33,474 --> 00:09:36,209
خۆشحاڵ بووم کە جارێکی تر دەتبینمەوە، ڕیس.

132
00:09:36,309 --> 00:09:39,380
ئای جیرۆم.

133
00:09:39,480 --> 00:09:41,648
با قسەتان لەگەڵ بکەم
بۆ ساتێک تکایە؟

134
00:09:41,748 --> 00:09:44,551
پەرستارەکەی دایکم لە ئەرکەکەی دەردەچێت
لە ماوەی ١٥ خولەکدا.

135
00:09:44,651 --> 00:09:47,020
ئای ئەمە زۆری پێناچێت.

136
00:09:47,120 --> 00:09:49,390
باسی جێنینگزە.

137
00:09:49,490 --> 00:09:52,292
جیرۆم، دەزانم ئەوە من نییە
شوێنێک، بەڵام ئەگەر بتوانی تەنها

138
00:09:52,393 --> 00:09:54,595
توانی کەمێک بە ئاسانی بڕوات
لەسەر کوڕەکە....

139
00:09:54,695 --> 00:09:57,631
تۆ تەواو ڕاست دەکەیت دۆبس،
جێگای تۆ نییە.

140
00:09:57,731 --> 00:10:00,534
تۆ قسەت لەگەڵ دەکرد
تەنها چەند خولەکێک لەمەوبەر.

141
00:10:00,634 --> 00:10:04,170
- بۆچی؟
- کوڕەکە ترساوە.

142
00:10:04,270 --> 00:10:06,272
پەیوەندییەکی تەلەفۆنی گەمژانە بوو.

143
00:10:06,373 --> 00:10:08,174
گاڵتەجاڕی هەرزەکاران.

144
00:10:08,274 --> 00:10:10,210
بەڵام ئەوە هیچ هۆکارێک نییە
بۆ ئەوەی کوڕەکە لە خاچ بدات.

145
00:10:10,310 --> 00:10:13,480
ڕێگەت دەدا تێپەڕێت،
نا؟

146
00:10:13,580 --> 00:10:16,650
من وام هێشتووە خراپتر لەوە تێپەڕێت.

147
00:10:16,750 --> 00:10:18,719
ئای، جێنینگز منداڵێکی باشە.

148
00:10:18,819 --> 00:10:24,691
کەمێک بێ وریایی، باشە،
بەڵام بە دڵنیاییەوە هەبوو
هیچ خراپەکارییەکی ڕاستەقینە مەبەست نییە.

149
00:10:25,426 --> 00:10:27,894
ڕاستەقینە؟

150
00:10:27,994 --> 00:10:29,930
ناڕاستەقینە؟

151
00:10:30,030 --> 00:10:33,467
داواکاری تۆ زۆر...
دەست لێدان، دۆبس، هەمیشە وایە.

152
00:10:33,567 --> 00:10:35,902
بەڵام ئەمە نایکات
پەیوەندی بە تۆوە هەیە.

153
00:10:37,003 --> 00:10:38,772
من هەرگیز دەستوەردانم نەکردووە
لەگەڵ ئەوەی کە دەیکەیت

154
00:10:38,872 --> 00:10:41,141
لەگەڵ پۆلی باڵا، جیرۆم.
ئەوە دەزانیت.

155
00:10:41,241 --> 00:10:43,309
بەڵام جێنینگز یاریزانێکی بچووکە.

156
00:10:43,410 --> 00:10:46,947
ئێستا، ئەگەر چاوم لە دەرەوە نەبێت
بۆ کوڕانی بچووک، کێ دەیکات؟

157
00:10:47,047 --> 00:10:49,382
تۆ بڕیارت داوە بیبینیت
سەرۆکی قوتابخانەکە دەربارەی ئەو.

158
00:10:49,483 --> 00:10:51,652
یەکەم شت سبەی بەیانی.

159
00:10:52,986 --> 00:10:55,422
جیرۆم، وەک چاکەیەک...

160
00:10:55,522 --> 00:10:59,125
- بۆ تۆ؟
- بۆ کوڕەکە.

161
00:11:00,226 --> 00:11:02,729
گاڵتەجاڕ مەبە.

162
00:11:06,132 --> 00:11:08,101
سڵاو.

163
00:11:08,201 --> 00:11:09,970
بیرت لە چی بووەوە
لە باوک پێنی؟

164
00:11:10,070 --> 00:11:12,973
- مەزن.
- ئای چاوەڕێ بکە ژوورەکەی دەبینیت.

165
00:11:13,073 --> 00:11:14,941
کاری بۆیاخکردنی خۆی کردووە
نزیکەی مانگێک لەمەوبەر.

166
00:11:15,041 --> 00:11:17,043
قەشەیی
هێشتا چاک نەبووەتەوە.

167
00:11:17,143 --> 00:11:19,646
یەک دوو شت هەیە
پێم وابوو ڕەنگە حەزت لێبێت

168
00:11:19,746 --> 00:11:22,048
بۆ ئەوەی سەرەتا سەیرێکی بکەیت.

169
00:11:24,551 --> 00:11:28,689
[ژەنینی پیانۆ]

170
00:11:28,789 --> 00:11:31,992
[کۆڕی کوڕان گۆرانی بە زمانی لاتینی]

171
00:12:03,557 --> 00:12:07,093
- مامۆستا.
- دڵنیای؟ دەمتوانی
سوێندیان خواردووە کە لەوێ دانیشتوویت.

172
00:12:07,193 --> 00:12:09,663
- نەخێر، ڕیزی داهاتوو کۆتایی هات.
- باشە من نەفرەت دەبم.

173
00:12:09,763 --> 00:12:12,398
- کێ لەبەردەمت دانیشتبوو؟
- ڕیاردۆن.

174
00:12:12,499 --> 00:12:14,100
وە کامینسکی ڕاست لە پشتمەوە.

175
00:12:14,200 --> 00:12:16,903
من و کامینسکی هەمیشە بووین
دەنێردرێتە خوارەوە بۆ دەستبەسەرکردن.

176
00:12:17,003 --> 00:12:18,672
من بە تەواوی بێتاوان بووم،
بێگومان.

177
00:12:18,772 --> 00:12:21,341
ئای بێگومان.
ئای، ئەو یەکەم پۆلە بچووکە.

178
00:12:21,441 --> 00:12:23,243
نازانم چۆن
بەڕێوەبردنی ئێوەی کوڕان.

179
00:12:23,343 --> 00:12:25,779
دانیشتن لەسەر ئەو کورسییە دە ساڵ
لەمەوبەر، هەرگیز خەونت نەبینیوە

180
00:12:25,879 --> 00:12:27,914
ڕۆژێک دەگەڕایتەوە ئێرە
وەک مامۆستایەک، وایە؟

181
00:12:28,014 --> 00:12:30,116
هەرگیز خەونم نەبینیوە
من بڕیار بوو دەرچووم.

182
00:12:30,216 --> 00:12:32,753
- [هەردووکیان پێدەکەنن].
- دەتەوێت بیبیستن
شتێکی شێتانە جۆ؟

183
00:12:32,853 --> 00:12:34,487
دەزانی کاتێک ئێمە تازە لە خەو هەڵساین
لە ژووری فاکەڵتی؟

184
00:12:34,588 --> 00:12:36,389
مالی هاتە ژوورەوە.
پێم وابوو دڵنیا بووم

185
00:12:36,489 --> 00:12:38,224
ئەو بڕیار بوو
من بنێرن بۆ دەستبەسەرکردن.

186
00:12:38,324 --> 00:12:40,761
ئایا دەتوانیت باوەڕ بەو شتە بکەیت؟
بڕیارە مامۆستا بم،

187
00:12:40,861 --> 00:12:43,129
- وە هێشتا لە لاش دەترسم!
- پۆڵ.

188
00:12:43,229 --> 00:12:47,233
باوەڕم وایە فێربوویت
هەندێک لاتینی لە کاک مالیەوە.

189
00:12:47,333 --> 00:12:49,670
دڵنیا. فێربووم
هەندێک ئینگلیزیش.

190
00:12:49,770 --> 00:12:51,171
وە وا نەبوو
نزیکە لەوەی کە بە ئازار بێت.

191
00:12:51,271 --> 00:12:53,774
ئای ئەوە لەبەر ئەوەیە کە من ئەو...
گەورەترین کوڕ لە فاکەڵتی،

192
00:12:53,874 --> 00:12:56,276
خۆشەویست لە هەموو کوڕەکان.
وەرە.

193
00:12:56,376 --> 00:12:59,279
با لێرە دەربچین
پێش ئەوەی دەست بکەم بە دابەزین
فرمێسکی نۆستالژیک

194
00:12:59,379 --> 00:13:01,381
لە هەموو مۆبیلیاتەکەدا.

195
00:13:01,481 --> 00:13:03,516
[ئاهێک دەکێشێت].

196
00:13:06,887 --> 00:13:10,290
لەوانەیە کەمێک چاوەڕێ بکەیت
بۆ ئەم ژوورە.

197
00:13:10,390 --> 00:13:14,094
ئای، خەمت نەبێت، من ئەو...
پۆلی منداڵان تایبەتە بە ئێوە.

198
00:13:14,194 --> 00:13:17,463
من دەستی خۆم هەڵدەبژێرم
پارێزگاری لێرە، تۆ نا
نیگەران بن لەو بارەیەوە.

199
00:13:17,564 --> 00:13:19,833
تەنها پێش ئەوەی بتوانیت بچیتە ژوورەوە،
دەبێت بچمە دەرەوە.

200
00:13:19,933 --> 00:13:22,736
ئایا بە دڵنیاییەوە لەبارەی تۆوە نییە
دەستبەسەرداگرتنی پۆلی باڵا
خولی داهاتوو؟

201
00:13:22,836 --> 00:13:24,170
من بڕیار بوو
بۆ ئەوەی لەم خولەدا بیگرێتە دەست.

202
00:13:24,270 --> 00:13:27,107
پێم وابوو مالی
بۆ خانەنشین بوون بوو.

203
00:13:27,207 --> 00:13:30,577
خانەنشینی خۆبەخشانە لە تەمەنی ٦٠ ساڵیدا.
٣٠ ساڵە لێرە وانە دەڵێتەوە.

204
00:13:30,677 --> 00:13:34,114
بەڵام ئەوە هەڵبژاردنی ئەوە کە بیکات.
ئەو و بە تەنیای ئەو.

205
00:13:36,650 --> 00:13:38,384
ڕێک وەک چۆن جێت هێشتووە.

206
00:13:38,484 --> 00:13:41,454
هەمان دەرگای وەرچەرخانی کوشندە،

207
00:13:41,554 --> 00:13:43,389
هەمان بۆنی تیژ.

208
00:13:43,489 --> 00:13:46,026
هەمووی هی تۆیە،
سبەی بەیانی دەست پێدەکات.

209
00:13:46,126 --> 00:13:47,460
منیش ئەوەم پێ خۆشە.

210
00:13:47,560 --> 00:13:50,563
هێی، ئایا تۆ هێشتا بە هەمان شێوە باشیت
لەسەر هێڵەکانی هاوتەریب

211
00:13:50,664 --> 00:13:53,366
- وەک جاران؟
- ئای، زۆر لە سەرەتای تەمەنم تێپەڕیوە.

212
00:13:53,466 --> 00:13:55,201
بەڵێ گرەو دەکەم.

213
00:13:55,301 --> 00:13:58,538
وەرە پۆڵس، سوارە بۆ خوارەوە
لەوێ و کارەکانت ئەنجام بدە.

214
00:13:58,639 --> 00:14:00,674
وەرە.

215
00:14:30,937 --> 00:14:35,108
جوان! ئای ئەم شوێنە
دەتوانێت زۆر زیاتر لەوە بەکاربهێنێت،

216
00:14:35,208 --> 00:14:39,212
جەهەنەمێک لە زۆر شتی تر!
ئەو مامۆستایانەی کە بە نموونە ئیلهام دەدەن!

217
00:14:39,312 --> 00:14:41,682
- زیاتر؟
- زیاتر!

218
00:14:43,850 --> 00:14:47,387
[لێدان]

219
00:14:47,487 --> 00:14:50,090
بڵێ، کوڕان بڕیار نییە
لە ژووری جلگۆڕین لەم کاتژمێرەدا،
ئایا ئەوانن؟

220
00:14:50,190 --> 00:14:53,660
- بێ چاودێری نا، بۆ؟
- هێی، کەسێک شەڕ دەکات
لەوێدا!

221
00:14:53,760 --> 00:14:58,865
- ئۆو! ئاه!
- سڵاو! سڵاو!

222
00:15:01,034 --> 00:15:02,468
وەرە ئێرە!

223
00:15:02,568 --> 00:15:05,371
سڵاو! وەرە ئێرە!

224
00:15:06,306 --> 00:15:08,208
باشە.

225
00:15:09,943 --> 00:15:11,644
با دەستت ببینم.
وەرە. هەموو شتێک باشە.

226
00:15:11,745 --> 00:15:13,146
- ئازارت نادەم.
- [بە گریانەوە]

227
00:15:13,246 --> 00:15:14,614
ئاسان، ئاسان. من دەڕۆم
دەبێت سەیری بکات.

228
00:15:14,715 --> 00:15:16,750
- ئۆو!
- داوای لێبووردن دەکەم. باشە، باشە.

229
00:15:16,850 --> 00:15:18,752
دەتوانی بیگوازیتەوە؟

230
00:15:18,852 --> 00:15:22,355
باشە. ئێمە تیشکی ئێکس بۆی دەکەین،
بەڵام باش دەبێت.

231
00:15:22,455 --> 00:15:24,024
نەخێر سوپاس بۆ هاوڕێکانت.

232
00:15:24,124 --> 00:15:25,959
ئەوە ڕاستە.

233
00:15:26,059 --> 00:15:28,561
من پۆڵ ڕیسم، ساڵی ١٩٦٦.
مامۆستای نوێی هۆڵی وەرزشەکەت.
ناوت چیە؟

234
00:15:28,661 --> 00:15:31,164
- ئۆو!
- هەم؟

235
00:15:31,264 --> 00:15:33,333
من لە...
بەهەر حاڵ یەک دوو ڕۆژی داهاتوو.

236
00:15:33,433 --> 00:15:36,369
- کەواتە، ئەه... ها؟
- تراڤیس.

237
00:15:36,469 --> 00:15:38,571
وە ناوەکانیان؟

238
00:15:38,671 --> 00:15:40,540
وەرە.

239
00:15:40,640 --> 00:15:42,242
ناویان چی بوو، تراڤیس؟

240
00:15:42,342 --> 00:15:44,244
نازانم کاکە.

241
00:15:44,344 --> 00:15:47,380
باشە تۆ هەموو ناوەکان دەزانیت
لە منداڵانی ئەم قوتابخانەیە،
نا؟

242
00:15:47,480 --> 00:15:48,749
- ڕاست؟
- بەڵێ کاکە.

243
00:15:48,849 --> 00:15:50,283
باشە. پاشان ناوەکانم پێ بدە
لە کوڕەکان

244
00:15:50,383 --> 00:15:51,718
کە هەوڵیدا دەستت بشکێنێت.

245
00:15:51,818 --> 00:15:54,454
نازانم کاکە.
من نەمبینیون.

246
00:15:54,554 --> 00:15:58,091
تراڤیس، کاک ڕیس
هەوڵدەدات یارمەتیت بدات و ئەویش...
سەبرێکی نەفرەتی لەو بارەیەوە.

247
00:15:58,191 --> 00:16:01,161
[تراڤیس] من نەمکرد
بزانە کێن.

248
00:16:05,331 --> 00:16:08,401
تەواو بکە بە پێم وتن
سەبارەت بە کەمتەرخەمی عەقڵت.

249
00:16:08,501 --> 00:16:10,503
کەمتەرخەمی عەقڵم؟

250
00:16:10,603 --> 00:16:13,473
ئیمپاڵسی چەواشەکارانە
کە تۆی هێنایەوە ئێرە.

251
00:16:13,573 --> 00:16:16,810
ئای، ئەوە. دوای چوار ساڵ
لە سیستەمی قوتابخانە حکومییەکان،

252
00:16:16,910 --> 00:16:19,245
بڕیارمدا کە هەمبووە
لەگەڵ وانەوتنەوە.

253
00:16:19,345 --> 00:16:22,082
مرۆڤ هەرگیز نابێت بگەڕێتەوە دواوە
لەسەر بڕیاری عەقڵانی.

254
00:16:22,182 --> 00:16:25,618
نەخێر، کێشەکە ئەوەیە
بەڕاستی حەزم لە وانەوتنەوەیە.
من حەزم لە کارکردنە لەگەڵ منداڵان.

255
00:16:25,718 --> 00:16:29,790
بۆیە بیرت کردەوە، چی باشترە
شوێنێک لە ئەلما مەتەرە کۆنەکەم؟
هەم؟

256
00:16:29,890 --> 00:16:32,125
- نزیکە لە ڕێک و پێک...
- شتێکی لەو جۆرە.

257
00:16:32,225 --> 00:16:36,329
- گا.
- زۆر باش بوو
قوتابخانە کاتێک چوومە ئێرە.

258
00:16:36,429 --> 00:16:41,367
- نانی برژاوێک بۆ ڕابردوو.
- هیچ قوتابخانەیەک ناتوانێت ئەوەندە بگۆڕێت
لە ماوەی نۆ ساڵدا.

259
00:16:41,467 --> 00:16:45,338
ئەم یەکەیان هەیە،
تەنها لەوەتەی ئەم زاراوەیە دەستی پێکردووە.

260
00:16:45,438 --> 00:16:50,210
شەش کەس بوون
لێرەدا ڕووداوەکانی خوێندکاران
لە دوو مانگی ڕابردوودا.

261
00:16:50,310 --> 00:16:52,245
شەش.

262
00:16:52,345 --> 00:16:54,414
کەس نەیکوشت
یان تا ئێستا کەمئەندامی هەمیشەیی،

263
00:16:54,514 --> 00:16:59,119
بەڵام شتێکی خۆش هەیە...
پێشکەوتنی جێگیر
بۆ توندوتیژی،

264
00:16:59,219 --> 00:17:01,721
کەسێکی خۆش، دەستنیشانکراو،
نەخشی خوێناوی.

265
00:17:01,822 --> 00:17:03,890
چ جۆرە نەخشێک؟

266
00:17:03,990 --> 00:17:09,529
کوڕان بە دوای یەکدا دەڕۆن
بەبێ هیچ مەبەستێکی تر جگە لە...
بۆ ئەوەی ئازاری جەستەیی بگەیەنێت.

267
00:17:09,629 --> 00:17:12,999
زۆرترین ئازاری جەستەیی.

268
00:17:14,334 --> 00:17:17,137
بێگومان،
وەک چۆن باوک مۆزیان نەیکردووە

269
00:17:17,237 --> 00:17:20,073
بە فەرمی دان بەوەدا دەنێت
کێشەیەک هەیە،

270
00:17:20,173 --> 00:17:22,042
هیچ شتێکمان نییە خەمی لێ بخۆین.

271
00:17:22,142 --> 00:17:25,011
ئایا هیچ نادات
ڕوونکردنەوە بەهیچ شێوەیەک؟

272
00:17:25,111 --> 00:17:27,814
"کوڕەکان هەمیشە بازدەرن."
لەم کاتەی ساڵدا."

273
00:17:27,914 --> 00:17:31,684
- تۆ ئەوە ناکڕیت؟
- دڵنیا نیم تەنها
شتێک کە دەگوزەرێت

274
00:17:31,784 --> 00:17:34,587
- لە نێوان منداڵەکاندا.
- چیتر دەتوانێت بێت؟

275
00:17:34,687 --> 00:17:37,023
نازانم.
ڕەنگە خودی قوتابخانەکە.

276
00:17:37,123 --> 00:17:42,528
ڕەنگە ئامادەیییەکی خراپەکارانە هەبێت
afoot کە ژەهراویبوونە
دەستەی خوێندکاران،

277
00:17:42,628 --> 00:17:45,131
لێخوڕینی منداڵەکان بە بێزاری.

278
00:17:46,532 --> 00:17:49,002
[پێدەکەنێت]

279
00:17:50,370 --> 00:17:52,572
[زەنگی تەلەفۆن]

280
00:18:04,650 --> 00:18:06,486
بەڵێ؟

281
00:18:06,586 --> 00:18:09,389
بۆچی لەم کاتژمێرەدا پەیوەندی دەکەیت،
دۆبس؟ چییە؟!

282
00:18:09,489 --> 00:18:14,094
جێنینگز پرسیاری لێکردوویت
بۆ شەفاعەتکردن. تێدەگەم.

283
00:18:14,194 --> 00:18:16,529
ئای دەبینم تۆ تەنها دەتەوێت
بۆ ئەوەی ڕاستییەکان ڕاست بکەنەوە.

284
00:18:16,629 --> 00:18:18,664
باشە ڕاستییەکان بەدەست ناهێنیت
لە منەوە، دۆبس.

285
00:18:18,764 --> 00:18:20,166
تۆ لەم شتە دوور دەمێنیتەوە.

286
00:18:20,266 --> 00:18:22,168
جێنینگز بەڕێوەدەچێت
لەلایەن سەرۆکی قوتابخانەوە

287
00:18:22,268 --> 00:18:25,005
بەبێ دەستێوەردانی ئێوە!

288
00:18:25,105 --> 00:18:27,073
وە دۆبس،
دەتوانیت بە کوڕەکانت بڵێیت

289
00:18:27,173 --> 00:18:31,011
کە ئەگەر ئەمە
هەراسانکردن بەردەوامە...

290
00:18:34,814 --> 00:18:37,417
هەموو شتێک باشە خاتوو کارتەر.

291
00:18:38,484 --> 00:18:40,020
وتم هەموو شتێک باشە.

292
00:18:40,120 --> 00:18:43,924
تکایە، مەڕۆن
دایکم بێ چاودێری،

293
00:18:44,024 --> 00:18:47,227
مەگەر بە ڕەهایی نەبێت
پێویستە.

294
00:18:56,102 --> 00:18:58,171
پۆستی فانەکان چۆنە
ئەم بەیانییە، جۆرج؟

295
00:18:58,271 --> 00:19:00,073
ئاسایی.
داواکاری بۆ واژۆکردنم،

296
00:19:00,173 --> 00:19:02,608
دەنکۆڵە لە تەسبیحی تایبەتی خۆمەوە،
ئەو جۆرە شتە.

297
00:19:02,708 --> 00:19:04,244
ئەمڕۆ پێشنیاری هاوسەرگیری نییە؟

298
00:19:04,344 --> 00:19:07,413
بەڵێ، لێرەدا یەکێک لە...
دایکی باڵا لە ترێنتۆن.

299
00:19:07,513 --> 00:19:12,252
هیوای هاوسەرگیریمان بۆ دەخوازێت،
گواستنەوەی بۆ لاس ڤێگاس،
and open a school for strippers.

300
00:19:16,622 --> 00:19:18,959
- بەیانی باش.
- چییە؟

301
00:19:19,859 --> 00:19:21,727
I said good morning,
ئەوە تەنها شتێکە.

302
00:19:21,827 --> 00:19:24,530
بەڵێ.

303
00:19:24,630 --> 00:19:26,099
بەیانی باش.

304
00:19:37,043 --> 00:19:40,280
من چاوەڕێم تراڤیس.

305
00:19:40,880 --> 00:19:42,182
دڵنیا نیم کاکە.

306
00:19:42,282 --> 00:19:45,851
ئەوەش دیار بوو
زۆر لەمەوبەر.

307
00:19:45,952 --> 00:19:48,354
تەواو بکە.

308
00:19:48,955 --> 00:19:51,291
"هاوشێوەی ڕۆح."

309
00:19:51,391 --> 00:19:53,826
گەشتیارێکی دڵسۆزە”.

310
00:19:53,926 --> 00:19:57,430
- ئایا ئەوە تراڤیس؟
- بەڵێ کاکە.

311
00:19:59,865 --> 00:20:02,068
بە تەواوی هەڵەیە.

312
00:20:02,168 --> 00:20:05,471
باشە. شیا؟

313
00:20:06,472 --> 00:20:07,473
تۆ تاقی بکەرەوە.

314
00:20:07,573 --> 00:20:11,444
[بە لاتینی قسە دەکات].

315
00:20:11,544 --> 00:20:15,448
"متمانە، وەک ڕۆح،
never returns once it goes."

316
00:20:15,548 --> 00:20:20,553
"Trust, like the soul, never
کاتێک دەڕوات دەگەڕێتەوە."

317
00:20:23,789 --> 00:20:26,192
وەرگێڕانی خۆت شیا؟

318
00:20:27,460 --> 00:20:28,728
بەڵێ کاکە.

319
00:20:30,130 --> 00:20:31,931
لەو حاڵەتەدا،
نابێت هیچ کێشەیەکت هەبێت

320
00:20:32,032 --> 00:20:35,835
- پارسکردنی بۆ ئێمە.
- پارسکردنی کاکە؟

321
00:20:35,935 --> 00:20:37,470
بەڵێ، پارس، کاک شیا.

322
00:20:37,570 --> 00:20:39,905
ڕستەیەک بشکێنە
بۆ ناو بەشەکانی،

323
00:20:40,006 --> 00:20:45,111
ڕوونکردنەوەی فۆڕمی ڕێزمانی،
ئەرک و پەیوەندییەکەی یەکتر
لە هەر بەشێک.

324
00:20:45,211 --> 00:20:48,981
ئێمە ماوەیەکە ئەوەمان کردووە
بۆ ماوەی دوو ساڵ. بەردەوام بوون.

325
00:20:49,082 --> 00:20:53,253
"سیمول"، پێشگر،
بە واتای "وەک" دێت.

326
00:20:53,353 --> 00:20:57,623
"ئەنیمە"، ناو،
بە واتای "ڕۆح" دێت.

327
00:20:57,723 --> 00:21:00,093
"ئەنیما"، یەکەم وەرچەرخان،

328
00:21:00,193 --> 00:21:02,695
ablative، تاک، مێینە.

329
00:21:02,795 --> 00:21:04,897
ئەمە کۆرسێکی لاتینییە،
بەڕێزان.

330
00:21:04,997 --> 00:21:08,000
یەکێک نییە لەوانەی کە سەرگەرمی دەکەن
پۆلەکانی ئینگلیزی کە تێیدا تێدەپەڕیت

331
00:21:08,101 --> 00:21:11,271
بە پێکەنین
لەسەر گاڵتەجاڕی مامۆستا.

332
00:21:13,106 --> 00:21:14,707
بەردەوام بە.

333
00:21:15,775 --> 00:21:18,611
"ئێس"، کردارەکە، "کۆمەڵ".

334
00:21:18,711 --> 00:21:20,980
تاکی کەسی سێیەم.

335
00:21:21,081 --> 00:21:23,483
ئاماژەی ئێستا.

336
00:21:25,051 --> 00:21:27,420
"فیدەت..."

337
00:21:29,855 --> 00:21:31,291
ببورن.

338
00:21:34,794 --> 00:21:37,063
"فیدێس"، کردار.

339
00:21:37,163 --> 00:21:39,732
سێیەم کۆنجۆگاسیۆن.

340
00:21:39,832 --> 00:21:41,534
بەشداربووی ئێستا.

341
00:21:44,237 --> 00:21:46,872
کوڕێک، کە دوای وەرگێڕانی
پەندەکە بە دروستی،

342
00:21:46,972 --> 00:21:53,146
بوێری پێناسەکردنی هەیە
"fides" وەک کردار
فێڵبازە.

343
00:21:55,081 --> 00:21:57,283
دانیشە.

344
00:22:03,723 --> 00:22:05,258
بانکەکان.

345
00:22:11,030 --> 00:22:12,798
بانکەکان؟

346
00:22:15,435 --> 00:22:17,303
"فیدێس"، ناو،
وەرچەرخانی پێنجەم.

347
00:22:17,403 --> 00:22:20,005
ناوی، تاک،
ژنانە. "متمانە."

348
00:22:20,106 --> 00:22:23,376
[مالی] لە کۆتاییدا.
سوپاس بۆ تۆ بانکز.

349
00:22:23,476 --> 00:22:27,980
"فیدێس"، متمانە.
وشەیەکی زۆر سووکایەتی پێکراوە بەڕێزان.

350
00:22:28,080 --> 00:22:30,082
[زەنگ لێدەدات].

351
00:22:30,183 --> 00:22:31,517
ئەمە زیاد بکە بۆ ئەرکەکانی ماڵەوە.

352
00:22:31,617 --> 00:22:34,019
تۆ "fides" ڕەت دەکەیتەوە.
لە ناوی خۆیدا

353
00:22:34,120 --> 00:22:36,422
لە ڕێگەی فۆڕمی لابردنەوە،
تاک و فرە،

354
00:22:36,522 --> 00:22:39,292
دروستکردنی ئەسڵی
ڕستە بۆ هەر فۆرمێک.

355
00:22:39,392 --> 00:22:41,794
[هەموویان گلەیی دەکەن]

356
00:22:41,894 --> 00:22:47,667
هەروەها لەبیر دەکەیت
پەندەکانی ٢٢ تا ٢٧
لە پوبلیۆس سیروس،

357
00:22:47,767 --> 00:22:53,573
و ئامادەبە بۆ شیکردنەوە
هەر یەکێکیان بە دروستی.

358
00:23:05,351 --> 00:23:08,221
- [فیشەک دەدات].
- باشە ئەوە باشە. دەستی پێ بگرە، هێی!

359
00:23:08,321 --> 00:23:10,956
ئاسان، ئاسان.
باشە، بیکوژێنەرەوە!
لێی بدە!

360
00:23:11,056 --> 00:23:12,425
لێی بدە.
باشە بانکز.

361
00:23:12,525 --> 00:23:14,660
سەیرکە، ئێستا، ئەگەر بتەوێت
بە پیاوەکەتدا تێپەڕە،

362
00:23:14,760 --> 00:23:16,396
پێویستە بیدەیت
سەرێکی ساختە، پاشان بڕۆ.

363
00:23:16,496 --> 00:23:18,364
پاشان بە خێرایی بجوڵێ.
دەبینیت؟ ئێستا، چاوەڕوان بن.

364
00:23:18,464 --> 00:23:20,433
دەمەوێت شتێکت پیشان بدەم.
ئەه، باشە.

365
00:23:20,533 --> 00:23:23,369
کاتژمێری وەستانەکەم لە قاتی سەرەوە بەجێهێشت.
لێرەدا سەرۆکە نوێیەکەت.

366
00:23:23,469 --> 00:23:26,539
باشە ئێوەش ئێستا ئێوە...
تۆ فڕێدانی ئازاد تەقە دەکەیت

367
00:23:26,639 --> 00:23:29,008
بۆ ماوەی نزیکەی پێنج خولەک،
یەکسەر دەگەڕێمەوە. باشە؟

368
00:23:29,108 --> 00:23:31,311
کاتێکی کەمتر لەوە.

369
00:23:36,482 --> 00:23:38,318
- شتەکان چۆن دەڕۆن؟
- باش.

370
00:23:38,418 --> 00:23:39,752
- کێ لەگەڵ کوڕەکانە؟
- بانکەکان.

371
00:23:39,852 --> 00:23:41,854
جێیان نەدەهێشتم
بێ چاودێری زۆر درێژە!

372
00:23:41,954 --> 00:23:43,055
تەنها کاتژمێری وەستانەکەم وەردەگرم!

373
00:23:43,155 --> 00:23:44,624
ڕاستەوخۆ دەگەڕێمەوە خوارەوە!

374
00:24:01,974 --> 00:24:05,578
- کاک مالی.
- بەڵێ.

375
00:24:05,678 --> 00:24:07,447
تۆ، ئەه...

376
00:24:09,014 --> 00:24:11,083
ئایا بەزۆری بەم درەنگە لێرەیت؟

377
00:24:11,183 --> 00:24:12,818
بەڕێکەوت.

378
00:24:12,918 --> 00:24:16,088
یەکەم ڕۆژی من لێرە،
پێشتر منیان دەستکەوتووە
کارکردن بە دوو شۆفت.

379
00:24:16,188 --> 00:24:17,757
ڕاهێنەرایەتی تیپی باسکە.

380
00:24:17,857 --> 00:24:21,727
- ڕۆژی یەکەم بە ئاسانی بڕوات؟
- ئای بەڵێ. بەڵێ.

381
00:24:21,827 --> 00:24:23,128
منداڵان زۆر باشن.

382
00:24:23,229 --> 00:24:28,634
- تۆ بە گەورەیان دەزانیت؟
- تا ئێستا.

383
00:24:28,734 --> 00:24:33,673
بێگومان تۆ زۆر نیت
خۆت لەوان گەورەتر،
تۆیت؟

384
00:24:36,108 --> 00:24:38,911
ئۆی. ببوورە.

385
00:24:53,225 --> 00:24:55,395
ئەی جێنینگز، جیرۆم؟

386
00:24:55,495 --> 00:24:57,863
سڕ کراوە.

387
00:24:57,963 --> 00:24:59,865
تا کەی لە دەرەوە دەبێت؟

388
00:24:59,965 --> 00:25:01,367
تا کاتێکی نادیار.

389
00:25:01,467 --> 00:25:04,069
جیرۆم، من پرسیارت لێدەکەم
بۆ ئەوەی ئاسانکاری بۆ کوڕەکان بکات

390
00:25:04,169 --> 00:25:06,639
بۆ چاکەی خۆیان و ئێوە.

391
00:25:06,739 --> 00:25:08,941
یان چی؟

392
00:25:12,211 --> 00:25:14,113
ئایا کوڕەکان واز دەهێنن
بۆ ئەوەی خۆشم بوێت ئەگەر نەمویست؟

393
00:25:14,213 --> 00:25:18,451
ماچم لێ ناکەن،
باوەشی ورچم پێ بکە
کاتێک خانەنشین دەبم؟

394
00:25:18,551 --> 00:25:22,054
خەریک نیم خانەنشین بم،
دۆبس، سەرەڕای هەموو ئەو شتانەی کە...
هیوای خۆشەویست بە پێچەوانەوە.

395
00:25:22,154 --> 00:25:24,757
- لە ڕاستیدا بەهۆی ئەوانەوە.
- [کوڕان هاوار دەکەن]

396
00:25:24,857 --> 00:25:28,794
دۆبس، من ئازار دەچێژم
ئەگەر ناچار بم، زەلیلکردنەکە
لە هاوبەشکردنی ئەم ژوورە

397
00:25:28,894 --> 00:25:32,432
لەگەڵ تۆ و ڕۆژانە
تەماشاکردنی کەسێکی بەزەییدار،
پیاوێکی تەمەن ناوەڕاست...

398
00:25:32,532 --> 00:25:35,668
- باشە، ئەوە بەسە.
- ...سۆز و سۆزەکە
لە کوڕانی هەرزەکار...

399
00:25:35,768 --> 00:25:38,404
- ئەوە بەسە، وتم!
- ئەوەش، ڕیسواکردن
وەک خۆی، بەڵام من نایکەم

400
00:25:38,504 --> 00:25:40,340
لەلایەن تۆوە وانە بخوێنرێتەوە
لەسەر بەرپرسیارێتی خۆم.

401
00:25:40,440 --> 00:25:42,442
ناهێڵم پێم بڵێیت
ئەوەی ڕەنگە بیکەم یان نەیکەم!

402
00:25:42,542 --> 00:25:45,911
- [کوڕان هاوار دەکەن]
- خودایە لە کوێی جەهەنەمدا ڕیس؟
ئایا ئەو لەوێ خوارەوە نییە؟

403
00:25:46,011 --> 00:25:48,648
[هاوار دەکات].

404
00:26:12,304 --> 00:26:15,808
هاوکار بن! کەسێک یارمەتیم بدات!

405
00:26:15,908 --> 00:26:19,479
- چاوەڕوان بە. با بزانم!
- لێم دوور بکەوە!

406
00:26:21,113 --> 00:26:23,483
[پیاو] هێشتا نازانین،
خاتوو بانکز.
خاتوو دۆبس و کاک ڕیس

407
00:26:23,583 --> 00:26:25,217
لە نەخۆشخانەن
لەگەڵیدا ئێستا.

408
00:26:25,317 --> 00:26:28,320
- ئایا دەتوانم پەیوەندیت پێوە بکەمەوە دوای...
- ئایا ئەمانە هەموو کوڕەکانن؟

409
00:26:28,421 --> 00:26:31,290
- بەڵێ، دەیکەم.
- چۆنە؟

410
00:26:31,391 --> 00:26:33,393
- ئەو...
- کوڕێکی بوێرە.

411
00:26:33,493 --> 00:26:35,327
بەڵام دەترسم ئەو...
چاوێک لەدەست دەدات.

412
00:26:35,428 --> 00:26:39,098
چاوێک لەدەست بدەیت؟

413
00:26:39,198 --> 00:26:42,101
لەوێ خوارەوە چی ڕوویدا، ڕیس؟

414
00:26:43,803 --> 00:26:47,272
نازانم.
من لەوێ بووم، بینیم کە ڕوویدا.

415
00:26:47,373 --> 00:26:48,874
وە سوێند دەخۆم،
من لێی تێناگەم.

416
00:26:48,974 --> 00:26:51,811
کاتێک هاتمە ژوورەوە،
ئەوان یاری دۆجبۆڵیان دەکرد.

417
00:26:51,911 --> 00:26:54,547
پێم وابوو ئەوان دادپەروەرن
هەوڵدان بۆ کوشتنی کات.

418
00:26:54,647 --> 00:26:56,649
بێ چاودێری بەجێیان هێشت؟

419
00:26:56,749 --> 00:26:59,552
تەنها بۆ ئەوەی کاتژمێری وەستانەکەم وەربگرم.
لە ژووری فاکەڵتی بەجێم هێشت.

420
00:26:59,652 --> 00:27:01,554
زۆر لەوێ سەرەوە نەبوو باوکە.
لە خولەکێک زیاتر نەبێت.

421
00:27:01,654 --> 00:27:04,657
- بڕۆ.
- تا ئەو کاتەی گەیشتمە لای ئەوان،

422
00:27:04,757 --> 00:27:07,693
هەشت، نۆ لەوانە
لەسەری بوون. ئەوان بوون...

423
00:27:07,793 --> 00:27:11,931
...لێدانی، چنگ لێدانی،
فرمێسک لە دەموچاویدا.

424
00:27:13,098 --> 00:27:14,600
هاوارم کرد!

425
00:27:14,700 --> 00:27:16,402
وە دواتر ئەم منداڵانەی تر
بە ڕاکردن هاتە سەر،

426
00:27:16,502 --> 00:27:18,871
و ئەوان...
دەستیان گرتم، و گرتم

427
00:27:18,971 --> 00:27:20,740
لە کاتێکدا ئەوانی تر لەسەر بانکز بوون.
وە من...

428
00:27:20,840 --> 00:27:24,109
گوێم لە یەکێکیان بوو...
کەسێک هاوارێکی کرد...

429
00:27:24,209 --> 00:27:26,546
"ئەو گەوادە بگرە!"
و پاشان یەکێکیانم لێدا.

430
00:27:26,646 --> 00:27:31,216
ئەه... یەک دوو لەوانە،
من پێشبینی دەکەم. نازانم.

431
00:27:31,316 --> 00:27:34,019
دەستم کرد بە ڕاکێشانیان
لە بانکز.

432
00:27:35,020 --> 00:27:36,656
و بانکز...

433
00:27:36,756 --> 00:27:38,491
کاتێک گەیشتمە لای، ئەو...

434
00:27:38,591 --> 00:27:41,427
[بە گریانەوە] ئەو...

435
00:27:42,261 --> 00:27:45,531
من لەم شتە تێناگەم، ئەو...

436
00:27:45,631 --> 00:27:48,033
پاڵ بە خۆیەوە نا
بەرەو دیوارێک،

437
00:27:48,133 --> 00:27:52,104
و هاوارێکی نەخێری لێکردم! ئەو بوو
هەوڵدان بۆ دوورکەوتنەوە لە من!

438
00:27:52,204 --> 00:27:54,507
شەڕی دەکرد
من کوژاوەتەوە و...

439
00:27:54,607 --> 00:27:56,208
تا دواجار من تەنها...

440
00:27:56,308 --> 00:27:57,510
دەستم گرت!

441
00:27:57,610 --> 00:27:59,344
بەرزم کردەوە!

442
00:27:59,445 --> 00:28:02,615
وە نەیانجووڵاند،
منداڵەکانی تر.

443
00:28:02,715 --> 00:28:05,284
ئەوان تەنها... پاشەکشەیان کرد،

444
00:28:05,384 --> 00:28:09,021
و دەستم کرد بە...

445
00:28:10,055 --> 00:28:11,691
...هەڵیبگرن.

446
00:28:11,791 --> 00:28:14,794
نەمدەزانی لە کوێ
من هەڵمگرتبوو.

447
00:28:19,532 --> 00:28:22,401
ئەوەی لە تواناتدا بوو کردت.
کەس نەیدەتوانی لەوە زیاتر بکات.

448
00:28:22,502 --> 00:28:25,370
شەڕی منی دەکرد، جۆ،
سوێند بەخوا. ئەویش نەیکرد
دەیانەوێت من ڕێگرییان لێ بکەم.

449
00:28:25,471 --> 00:28:27,773
وەرە، ئێستا، پۆڵس،
کە تەنها مانای نییە.

450
00:28:27,873 --> 00:28:29,709
- من ئەم کوڕانە دەناسم.
- بینیم!

451
00:28:29,809 --> 00:28:31,844
ئەوەی بینیتان ئەوە بوو
شەڕێکی کوڕێکی قوتابخانە.

452
00:28:31,944 --> 00:28:34,179
نەخێر، کوڕەکە دیارە
ویستویەتی ئازاری پێ بگات.

453
00:28:34,279 --> 00:28:36,448
ڕووداوی دیکەش ڕوویانداوە
لێرە لە چەند هەفتەی ڕابردوودا.

454
00:28:36,549 --> 00:28:39,351
توندوتیژی زیاتر و زیاتر
و بێمانا.

455
00:28:39,451 --> 00:28:41,987
ئەمە هەموویان؟
ئەمانە هەموو ناوەکان؟

456
00:28:42,087 --> 00:28:46,258
- بەڵێ.
- چی دەکەیت
بەو کوڕانە بکەن؟

457
00:28:46,358 --> 00:28:49,595
نازانم.
ئایا دەتوانم ١١ کوڕ دەربکەم؟

458
00:28:49,695 --> 00:28:51,330
ئەوە نیو پۆلە.

459
00:28:51,430 --> 00:28:53,365
پۆڵ، جۆ،

460
00:28:53,465 --> 00:28:55,735
باوک دێگانگی، باوک پێنی،

461
00:28:55,835 --> 00:28:58,137
بەڕێزان، ئەوە هەمووی بۆ ئێستایە،
دەست خۆش.

462
00:28:58,237 --> 00:29:00,272
من نامەوێت ئەوان ئامادەبن
سبەی بەیانی وانەکان دەخوێنن.

463
00:29:00,372 --> 00:29:01,574
با ڕاپۆرتیان بدەنە ئۆفیسەکەت

464
00:29:01,674 --> 00:29:03,142
و لەوێ بیانهێڵنەوە
تا ئامادە دەبم بۆ قسەکردن.

465
00:29:03,242 --> 00:29:05,477
- بەڵێ فرانک.
- جیرۆم؟

466
00:29:05,578 --> 00:29:08,147
حەزم لە قسەیەکە لەگەڵت
پێش ئەوەی بچیت.

467
00:29:08,247 --> 00:29:10,215
وەرە سەرەوە بۆ ئۆفیس.

468
00:29:10,315 --> 00:29:15,655
جیرۆم، دەربارەی جێنینگز.
چی بڵێین ڕێگەی پێدەدەین
گەڕانەوە بۆ پێنجشەممە؟

469
00:29:15,755 --> 00:29:17,422
ڕاگرتنەکە بوو
بۆ ئەوەی کاتێکی نادیار بووبێت.

470
00:29:17,523 --> 00:29:18,958
ئەوە پێش ئەم ڕووداوە بوو.

471
00:29:19,058 --> 00:29:21,360
وە ئێستا ئێمە دەبێ ڕێگەی پێبدەین
لە پێنجشەممەدا دەگەڕێیتەوە؟

472
00:29:21,460 --> 00:29:23,128
بۆچی ئەوەندە چاوەڕێ بکەین؟
دوو ڕۆژی تەواو؟

473
00:29:23,228 --> 00:29:26,532
ئای، وەرە جیرۆم.
کوڕ ناتوانێت وەک هەموو ئەوانە خراپ بێت.

474
00:29:26,632 --> 00:29:28,267
- تۆمارەکانیم پشکنیوە.
- [دەنگی کاتژمێر]

475
00:29:28,367 --> 00:29:30,402
ئەو هەرگیز نەبووە
لە کێشەیەکی جددیدا پێشتر.

476
00:29:30,502 --> 00:29:32,237
پاڵەوانەکانی خۆی هەیە، دڵنیام.

477
00:29:32,337 --> 00:29:34,540
لێم خۆشبە باوکە،
بەڵام ئەم جۆرە لە نەرمی

478
00:29:34,640 --> 00:29:37,710
- ڕێگەیەکی هەیە بۆ گەڕانەوە
بۆ کوڕەکان.
- با ئەوکاتە.

479
00:29:37,810 --> 00:29:40,245
ڕەنگە ئەم جۆرە نەرمی و نەرمییە
ئەوەیە کە لە ئێستادا پێویستمانە.

480
00:29:40,345 --> 00:29:44,249
چۆن بوون بۆ تۆ
لەم دواییانەدا لە پۆلدا، کوڕەکان؟

481
00:29:44,349 --> 00:29:49,021
من لە خوێندکارەکانم دەترسم
خۆیان بە قەرز مەدەن
بۆ شیکارییەکی درێژخایەن.

482
00:29:49,121 --> 00:29:52,792
لەوانەیە کاتێکی زیاتر بەسەر بەرن
لەسەر لاتینی خۆیان و کەمتر
لەسەر قژیان.

483
00:29:52,892 --> 00:29:55,961
ئەوە بەزەحمەت مەبەستەکەیەتی،
هەرچەندە، ئایا وایە؟

484
00:29:56,061 --> 00:30:00,299
جیرۆم، ئایا ئاگاداری ئەوەی چییە
لە پۆلەکاندا بەردەوام بووە؟

485
00:30:00,399 --> 00:30:03,769
یارییە خراپەکانی پۆلەکان هەیانە
ببنە زیاتر لە گاڵتەجاڕی،

486
00:30:03,869 --> 00:30:05,938
زیاتر لە سەرپێچیکردنی هەرزەکاران.

487
00:30:06,038 --> 00:30:09,041
ئەوەی ئەوان دەیکەن
بە ئەنقەست و توندوتیژییە.

488
00:30:09,141 --> 00:30:14,279
- بۆچی؟
- من هیچ بیرۆکەیەکم نییە باوکە.

489
00:30:14,379 --> 00:30:19,551
جیرۆم، هەموومان بەدەستمان هێناوە
بۆ ئەوەی هەوڵبدەین تێبگەین
چییە ئەم کوڕانە لێدەخوڕێت.

490
00:30:19,652 --> 00:30:24,289
تەنانەت ڕەنگە پێداچوونەوە بە شێوازەکانماندا بکەین
بۆ ماوەیەک.

491
00:30:25,524 --> 00:30:27,927
من زۆر زبرم لەسەریان.
ئایا ئەوە؟

492
00:30:28,027 --> 00:30:30,696
چونکە من چاوەڕێیان دەکەم
بۆ ئەوەی کەمێک کار بکات،
لەوانەیە تەنانەت بۆ بیرکردنەوەش؟

493
00:30:30,796 --> 00:30:34,967
جیرۆم، تۆ بوویت
لێرە درێژتر لەوەی کە من هەم،

494
00:30:35,067 --> 00:30:36,902
و ئەوەش من دەخاتە ڕوو
لە دۆخێکی نائاساییدا.

495
00:30:37,002 --> 00:30:40,505
- بۆچی دەبێت؟
تۆ سەرۆکی قوتابخانەی؟
- کەواتە من.

496
00:30:40,606 --> 00:30:43,643
باشە.
هەموو شتێک ڕاست لەسەر هێڵەکە.

497
00:30:43,743 --> 00:30:47,179
جیرۆم، دەمەوێت تۆ ئاسانکاری بکەیت
لەسەر ئەو کوڕانە.

498
00:30:48,413 --> 00:30:50,049
نەخێر.

499
00:30:51,316 --> 00:30:54,286
- جیرۆم؟
- نەخێر.

500
00:30:55,287 --> 00:30:56,521
وە ئەوە کۆتاییە؟

501
00:30:56,622 --> 00:30:58,557
ئەوە کۆتاییە.

502
00:30:58,658 --> 00:31:02,962
جیرۆم، من دەترسم
ناتوانێت کۆتایی بێت.

503
00:31:05,330 --> 00:31:07,099
ئەوە چییە تۆ بیری لێدەکەیتەوە
من بەم کوڕانەم کردووە؟

504
00:31:07,199 --> 00:31:08,934
من لێرە وانە دەڵێمەوە
بۆ ماوەی ٣٠ ساڵ.

505
00:31:09,034 --> 00:31:10,736
قوتابیەکانم هەمیشە...
بۆ من گرنگ بووە.

506
00:31:10,836 --> 00:31:13,038
ئەمساڵ خانەنشین دەبووم
و لەگەڵیدا تەواو بووە،

507
00:31:13,138 --> 00:31:15,207
- ئەگەر خوێندکارەکانم
گرنگ نەبوون...
- ڕێزێکی زۆرم هەیە

508
00:31:15,307 --> 00:31:17,509
- بۆ تۆ وەک مامۆستایەک...
- من هاوڕێی ئەوان نیم!

509
00:31:17,609 --> 00:31:20,713
بەرگەی تەمبەڵی ناگرم
و گەمژەیی،
بەڵام من گەورە نیم!

510
00:31:20,813 --> 00:31:24,984
- نەک ئەوەی دۆبس حەزی لێم بێت.
- ئەوە نییە کە دۆبس هەیبوو
تۆ کە پەیوەندی بە منەوە هەیە.

511
00:31:25,084 --> 00:31:27,252
ئەوە ئەوەیە کە کوڕەکان
دەبوو تۆ، چی
لەسەر دیوارەکان دەنووسن

512
00:31:27,352 --> 00:31:29,722
- و یەکتر تێپەڕن
لە ژێر مێزەکانیاندا.
- من حەزم لێ نییە

513
00:31:29,822 --> 00:31:31,490
لە ئەوەی لەسەر دیوارەکان نووسراوە
لە تەوالێتێک.

514
00:31:31,590 --> 00:31:32,858
ڕەنگە پێویست بێت ئاگاداری بیت.

515
00:31:32,958 --> 00:31:34,426
قێزەونەکان، خراپەکارییەکان

516
00:31:34,526 --> 00:31:36,295
- ئاراستەی دژی تۆیە
لەم قوتابخانەیەدا.
- ئاگادارم

517
00:31:36,395 --> 00:31:39,431
لە خراپەکارییەکان.
منیش ئاگادار کرامەوە.

518
00:31:39,531 --> 00:31:41,266
ئایا تۆ؟

519
00:31:45,204 --> 00:31:47,673
بە تەواوی ئاگاداری؟

520
00:31:48,440 --> 00:31:49,541
ئەوە چییە؟

521
00:31:49,641 --> 00:31:51,110
تێبینییەک هەندێک لە کوڕەکان
تێدەپەڕین.

522
00:31:51,210 --> 00:31:53,645
من حەزم لە تێبینییەکان نییە.

523
00:31:53,746 --> 00:31:55,815
تکایە بیخوێنەرەوە.

524
00:32:17,169 --> 00:32:20,973
- ئەمەت لە کوێ هێناوە؟
- گرنگ نییە.

525
00:32:21,073 --> 00:32:23,042
من مافی ئەوەم هەیە بزانم
ئەم پیسییە لە کوێوە هاتووە.

526
00:32:23,142 --> 00:32:25,978
گرنگ نییە.
گرنگ ئەوەیە
تێبینییەکانی تریش هەبوون

527
00:32:26,078 --> 00:32:28,680
لەوە ناشرینتر، هەموویان
ئاراستەی دژی تۆ کراوە.

528
00:32:28,781 --> 00:32:31,717
هیچ کام لە مامۆستاکانی تر.

529
00:32:35,020 --> 00:32:37,189
داوای لێبوردن دەکەم بۆ هەموو ئەمانە جیرۆم.

530
00:32:37,289 --> 00:32:40,993
بەڵام ٢٠٠ کوڕ هەیە
لەم قوتابخانەیەدا، و زۆر شتی تر
لە هەر یەکێک لە ئێوە،

531
00:32:41,093 --> 00:32:42,627
ئەوان بەرپرسیارێتی منن.

532
00:32:42,728 --> 00:32:44,163
لە کاتێکدا ئەوان لێرەن لەگەڵ ئێمە،

533
00:32:44,263 --> 00:32:46,465
ئێمە زیاترین لە...
تەنها مامۆستاکانیان.

534
00:32:46,565 --> 00:32:48,968
ئێمە زیاتر لە دایک و باوکیان دەچین.

535
00:32:49,068 --> 00:32:51,737
ئەویش گەیشتۆتە دەستت، نەخێر؟

536
00:32:51,837 --> 00:32:57,176
- کێ؟
- ئەو خراپەکارییە،
ئەو قێزەونییە.

537
00:32:58,610 --> 00:33:00,145
دۆبس ئەو تێبینییەی نووسیوە.

538
00:33:00,245 --> 00:33:02,848
- جیرۆم...
- بەڵێ، دۆبس،
نووسەری تێبینییەکان،

539
00:33:02,948 --> 00:33:06,151
دۆبس، پەیوەندی تەلەفۆنی،
دۆبس، نێرەری دیاری
لە ڕێگەی پۆستەوە.

540
00:33:06,251 --> 00:33:08,921
دەیەوێت بە زۆر من دەربهێنێت.
هەر بۆیە ئەم کارە دەکات.

541
00:33:09,021 --> 00:33:10,756
ئەو پۆلی باڵای دەوێت
بۆ خۆی!

542
00:33:10,856 --> 00:33:13,492
ئەوەی تۆ دەیڵێیت شێتییە،
جیرۆم.

543
00:33:13,592 --> 00:33:16,495
ڕێگاکەم بینیوە
کاردانەوەیان بەرامبەرت دەبێت.

544
00:33:16,595 --> 00:33:18,798
دەزانم کوڕەکان چی
بیر لە تۆ بکەرەوە.

545
00:33:18,898 --> 00:33:22,634
ئەوان کاردانەوەیان بەو شێوەیە دەبێت کە فێری کراوە
ئەوان بۆ کاردانەوە، هەموو ئەو سۆز و خۆشەویستییە،
ئەو هەموو میهرەبانییە درۆینەیە

546
00:33:22,734 --> 00:33:26,005
لە خزمەت مامناوەندیدا!
بەڵام بەدەستی ناهێنێت
پۆلی باڵا.

547
00:33:26,105 --> 00:33:28,607
هەرچییەک پێویست بێت،
ئەوە ئینکاری دەکەم.

548
00:33:28,707 --> 00:33:31,010
هیچ ناوێک نییە،
تۆ چاودێری دەکەیت.

549
00:33:31,110 --> 00:33:34,713
پێی وتیت ئەمەی دەستکەوتووە
لە کوڕەکانەوە.

550
00:33:34,814 --> 00:33:38,050
- ئەو کەسەیە کە نووسیویەتی.
- نەخێر جیرۆم.

551
00:33:38,150 --> 00:33:41,720
یاداشتەکەم لە کوڕەکان وەرگرت.

552
00:33:41,821 --> 00:33:44,056
تۆ درۆ دەکەیت! پاڵکەوتن!

553
00:33:44,156 --> 00:33:46,892
نووسیویەتی و هێناویەتی
بۆ ئێوە! دەزانی ئەویش کردوویەتی!

554
00:33:46,992 --> 00:33:48,127
- تۆ درۆ دەکەیت!
- جیرۆم!

555
00:33:48,227 --> 00:33:50,129
- پاڵکەوتن!
- ئەوە بەسە جیرۆم!

556
00:33:51,763 --> 00:33:53,866
[ژنێک لە PA] دکتۆر ئیرڤینگ سیمس.

557
00:33:53,966 --> 00:33:57,769
دکتۆر سیمس لە پێشوازیدا ویستبووی.

558
00:33:57,870 --> 00:33:59,404
سەردانکەران لێرە بۆ بینینی ئێوە.

559
00:33:59,504 --> 00:34:02,441
دوو مامۆستاتان.

560
00:34:02,541 --> 00:34:05,044
هێی، چۆنین فرێدی؟

561
00:34:06,611 --> 00:34:10,615
[PA] دکتۆر مەکرێدی. دکتۆر مەکرێدی
لە نەشتەرگەری دەمارەکاندا دەخوازرێت.

562
00:34:10,715 --> 00:34:13,452
لەگەڵ دایکت قسەم کرد.

563
00:34:13,552 --> 00:34:15,720
ئەو دەیەوێت تۆ بباتە دەرەوە.

564
00:34:15,821 --> 00:34:17,422
داوام لێکرد کە نەیکات.

565
00:34:19,024 --> 00:34:21,060
فرێدی، هەموو ئەوانە باسی چی بوون؟

566
00:34:21,160 --> 00:34:24,229
دوێنێ چی ڕوویدا؟

567
00:34:24,329 --> 00:34:26,031
کاک ڕیس دەڵێت تۆ نەتکرد
هەوڵبدە ڕێگرییان لێبکەیت.

568
00:34:26,131 --> 00:34:28,433
کە ڕێگە بدەیت لێت بدەن.

569
00:34:28,533 --> 00:34:32,804
ئێستا، باوەڕ ناکەم
شەڕت دانەنا.

570
00:34:36,308 --> 00:34:39,478
فرێدی، چی ڕوویدا
دوێنێ لەو هۆڵە وەرزشییە؟
دەمەوێت بزانم.

571
00:34:40,512 --> 00:34:42,314
نازانم کاکە.

572
00:34:42,414 --> 00:34:46,518
هێی، وەرە فرێدی. ئەمەیە
کاک دۆبس کە قسەی لەگەڵ دەکەیت.

573
00:34:46,618 --> 00:34:49,054
نەک پارێزگاری دیسیپلین.

574
00:34:50,189 --> 00:34:53,092
ئایا ڕێگەت داوە لێت بدەن؟

575
00:34:55,460 --> 00:34:57,696
بۆچی؟

576
00:34:57,796 --> 00:34:59,999
بۆچی ڕێگەت پێداون فرێدی؟

577
00:35:02,834 --> 00:35:05,370
لێیان بترسیت، ئەوە چییە؟

578
00:35:07,006 --> 00:35:09,374
باشە، ئەوا...

579
00:35:16,315 --> 00:35:18,918
ئایا هەیە...؟

580
00:35:19,018 --> 00:35:21,954
ئایا جۆرێک هەیە
لە ڕێککەوتنی نێوان هەمووتان؟

581
00:35:33,265 --> 00:35:34,699
چ جۆرە ڕێکەوتنێکە فرێدی؟

582
00:35:34,799 --> 00:35:37,502
تکایە داوام لێ مەکەن پێتان بڵێم
زیاتر چونکە ناتوانم.

583
00:35:37,602 --> 00:35:40,239
- نایکەم.
- بەڵام تۆ دەبێ زیاترم پێ بڵێیت.

584
00:35:40,339 --> 00:35:44,576
لێم دوور مەخەیتەوە،
نەک لە کاک دۆبسەوە.

585
00:35:44,676 --> 00:35:47,546
تۆ دەگەڕێیتەوە دواوە و سەیری من دەکەیت.

586
00:36:44,636 --> 00:36:46,972
لێرە چی دەکەیت؟

587
00:36:47,072 --> 00:36:49,108
بۆ بەردەوام شوێنم بکەویت؟

588
00:36:52,477 --> 00:36:56,381
جیرۆم، من لێرە بووم
بۆ ماوەی نزیکەی کاتژمێرێک.

589
00:37:10,929 --> 00:37:13,632
فرێدی بانکزم بینی
پاشنیوەڕۆی ئەمڕۆ.

590
00:37:15,167 --> 00:37:16,868
وە کوڕەکانی تریش، هەروەها.

591
00:37:16,968 --> 00:37:20,472
تۆ ئاسوودەیییەکی زۆر باشیت
بۆ هەموو کوڕەکانتان.

592
00:37:21,440 --> 00:37:23,275
هەوڵ دەدەم ببم.

593
00:37:28,947 --> 00:37:32,751
بیرمە لە قۆناغی سەرەتایی،
ساڵانێک لەمەوبەر...

594
00:37:34,686 --> 00:37:37,056
خوشکەکانم لەبیرە
پێمان دەڵێت کە خودا خۆی

595
00:37:37,156 --> 00:37:40,759
لەسەر قوربانگاکە ئامادە بوو
هەرکاتێک ئەو گڵۆپە سوورە بچووکە
دەسوتێت.

596
00:37:40,859 --> 00:37:45,564
پێشتر بیرم لەوە دەکردەوە، چی ئەگەر بایەک
پێویستە فڕێ بداتە ناو کڵێساکە...

597
00:37:45,664 --> 00:37:48,133
...و ئەو ڕووناکییە بدۆزەرەوە؟

598
00:37:48,767 --> 00:37:51,036
[لێدان دەدات].

599
00:37:52,737 --> 00:37:54,773
چیتر خودا نەما.

600
00:37:58,777 --> 00:38:01,046
جیرۆم...

601
00:38:03,215 --> 00:38:07,086
ئایا دەتوانین قسە بکەین؟
بە هێمنی، بۆ جارێک؟

602
00:38:07,186 --> 00:38:09,188
نامەوێت قسە بکەم
بۆ تۆ، دۆبس.

603
00:38:09,288 --> 00:38:12,691
تەنها بە تەنیا جێم بهێڵە.
هەمووتان خاڵی خۆتان خستۆتە ڕوو،
نەتکردووە؟

604
00:38:12,791 --> 00:38:15,327
ئایا ئێمە هەمانە؟

605
00:38:15,427 --> 00:38:19,764
یان دێیت
لە دووبارە سبەی،
هەمان فشارەکان دەبن.

606
00:38:19,864 --> 00:38:21,500
هەمان شت بەسەر کوڕەکاندا دەڕوات.

607
00:38:21,600 --> 00:38:26,171
- ئەوان منداڵن جیرۆم.
- وە من مامۆستام،

608
00:38:26,271 --> 00:38:28,907
لەوە زیاتر هیچی تر.
ئەم قوتابخانەیە ژیانی منە.

609
00:38:29,007 --> 00:38:32,444
- من سەر بە ئێرەم.
- هەموومان ئەوە دەزانین.

610
00:38:32,544 --> 00:38:35,414
وە ئەگەر وا دەرکەوێت کە نیگەرانین،

611
00:38:35,514 --> 00:38:37,382
سەرۆکی قوتابخانە، باوک گریفین،
هەموومان...

612
00:38:37,482 --> 00:38:41,620
بۆ کوڕەکانتە، دەزانم.

613
00:38:42,687 --> 00:38:45,190
سەرۆکی قوتابخانەکە وای کردووە
زۆر ڕوونە.

614
00:38:45,290 --> 00:38:49,161
بەقەد ئەوەی تۆ ڕوون بوویتەوە
گەیشتە ئەو.

615
00:38:49,261 --> 00:38:53,365
هەرگیز هیچم نەوتووە
بۆ ئەو لە دژی تۆ.

616
00:38:53,465 --> 00:38:56,568
چاوەڕوانی ڕاستییەکانم نەدەکرد
لە تۆوە، دۆبس.

617
00:38:56,668 --> 00:38:58,503
تەنانەت لێرەشدا نییە.

618
00:39:00,038 --> 00:39:02,374
ڕق و کینە.

619
00:39:03,142 --> 00:39:06,311
ڕق و کینە لە نێوانماندا.

620
00:39:06,411 --> 00:39:09,381
ئایا لەبەر ئەوەیە کە دەبینم
لە ڕێگەی پۆستۆرینگتەوە،

621
00:39:09,481 --> 00:39:13,685
جلە وەرزشییەکانتان،
خۆشحاڵی ژووری جلگۆڕینەکەت؟

622
00:39:13,785 --> 00:39:19,658
چونکە دەزانم چەندە بەتاڵە،
ژیانت چەندە مامناوەندە،
کە ئەوەندە ڕقت لێمە؟

623
00:39:21,593 --> 00:39:24,596
ڕقم لێت نییە جیرۆم.

624
00:39:26,165 --> 00:39:29,468
زیاتر، پێم وایە،
لەوەی کە ڕقم لێتە.

625
00:39:35,474 --> 00:39:38,543
باشە دۆبس.

626
00:39:38,643 --> 00:39:41,380
ئەگەر ئەمە دواجار بۆ لەناوبردنی بێت
یەکێک لە ئێمە،

627
00:39:41,480 --> 00:39:45,116
پاشان با تەنها ئەوە بێت.

628
00:39:46,351 --> 00:39:48,787
یەکێک لە ئێمە.

629
00:39:53,225 --> 00:39:55,527
دایکم زۆر نەخۆشە.

630
00:39:55,627 --> 00:39:58,263
دەزانم جیرۆم.

631
00:39:59,130 --> 00:40:01,132
من ئەو فشارە دەزانم کە تۆ لەژێردایت.

632
00:40:01,233 --> 00:40:03,635
ئەو دەمرێت، منیش دەمرێت
هیچ بەرگرییەک لە بەرامبەر ئەوە.

633
00:40:03,735 --> 00:40:06,871
ئەگەر من... ئەگەر من...

634
00:40:06,971 --> 00:40:10,775
...لەگەڵ خۆتدا بڕۆ،
ئەگەر هەوڵ بدەم،

635
00:40:10,875 --> 00:40:14,179
ئایا تۆ لانیکەم
کەمێک بەزەیی پێیدا بێتەوە؟

636
00:40:14,279 --> 00:40:17,382
بێگومان بەزەییم پێیدا دێتەوە.

637
00:40:17,482 --> 00:40:19,584
دەزانی باسی چی دەکەم،
نا؟

638
00:40:21,520 --> 00:40:22,987
نەخێر، پێموانییە وا بکەم.

639
00:40:23,087 --> 00:40:26,525
کەسێک تەلەفۆنی بۆ کردووە
لە ڕۆژدا لە کاتێکدا من نەماوم.

640
00:40:26,625 --> 00:40:31,663
بانگەوازی ترسناک، ترسناک،
درۆی پیس لەبارەی منەوە.

641
00:40:32,964 --> 00:40:35,434
تکایە دۆبس.

642
00:40:35,534 --> 00:40:37,269
ئیتر نا.

643
00:40:37,369 --> 00:40:40,872
لە پێناو ئەودا، دۆبس،
ئیتر نا.

644
00:41:16,975 --> 00:41:20,579
[گۆرانی وتن بە کۆڕ]

645
00:42:19,971 --> 00:42:22,641
[دڕاندنی قوماش]

646
00:42:32,517 --> 00:42:34,919
[نالە نالە]

647
00:42:55,006 --> 00:42:56,641
[کوڕێک نالە دەکات].

648
00:42:56,741 --> 00:42:59,411
- [کتێبەکان دەقەقێنن].
- خوای گەورە!

649
00:43:02,981 --> 00:43:05,950
فرانک! فرانک، یارمەتیم بدە!

650
00:43:19,030 --> 00:43:21,733
[لێدانی زەنگ]

651
00:43:21,833 --> 00:43:24,335
- یارمەتییەکە بەرز دەنرخێنم شیا.
- هیچ نییە کاکە.

652
00:43:24,436 --> 00:43:26,571
ئەوە هەموو شتێکە، ها؟

653
00:43:27,105 --> 00:43:28,440
باشە.

654
00:43:28,540 --> 00:43:31,209
با شینەکان ڕیز بکەین
و ئەوانەی تریش بژمێرن.

655
00:43:31,309 --> 00:43:33,878
پێویستە ٣٠ کەس بێت.

656
00:43:36,047 --> 00:43:37,916
شیا...

657
00:43:40,351 --> 00:43:42,854
من دەمەوێت تۆ بیدەیت
بۆ من ڕاستەوخۆ ئێستا.

658
00:43:42,954 --> 00:43:46,324
لەوەدا چی ڕوویدا
دوێنێ کەنیسە؟

659
00:43:46,425 --> 00:43:47,992
من هیچ نازانم
دەربارەی ئەوە کاکە.

660
00:43:48,092 --> 00:43:51,129
- من لەوێ نەبووم.
- ناڵێم تۆ بوویت،

661
00:43:51,229 --> 00:43:53,965
و هیچ ناوێکم ناوێت.

662
00:43:54,933 --> 00:43:56,334
تەنها دەمەوێت بزانم

663
00:43:56,435 --> 00:43:59,404
بۆچی هەر کوڕێک لەم قوتابخانەیە
پیس دەکرد
کەنیسەی خۆیان.

664
00:43:59,504 --> 00:44:01,973
تۆ ناتەوێت بزانیت کاکە.

665
00:44:06,478 --> 00:44:07,712
شیا لێرە چی دەکەیت؟

666
00:44:07,812 --> 00:44:10,314
ئەو... یارمەتیم دەدات باوکە.

667
00:44:10,415 --> 00:44:12,250
- پۆلی داهاتووت لە کوێیە؟
- کتێبخانە.

668
00:44:12,350 --> 00:44:16,455
- ئایا لەگەڵی تەواو بوویت،
کاک دۆبس؟
- نازانم.

669
00:44:16,555 --> 00:44:20,124
- ئایا من شیا؟
- بەڵێ کاکە.

670
00:44:20,224 --> 00:44:22,326
دڵنیای؟

671
00:44:22,427 --> 00:44:27,165
باشە ئەوانە بخەرە سەر مێزەکە
لە 1-C. ئەوانی تر جێبهێڵن.
من دەیانبەم.

672
00:44:28,299 --> 00:44:30,234
شیا. سێ خولەک.

673
00:44:30,334 --> 00:44:33,905
سێ خولەکت هەیە
بۆ گەیاندنی ئەو کتێبانە
و بگەنە پۆل.

674
00:44:34,005 --> 00:44:37,709
بترسم زیاترم دەستکەوتبێت
لە بەشی هەواڵی ناخۆش، جۆ.

675
00:44:38,710 --> 00:44:40,445
هەموو جەماوەر و خزمەتگوزارییەکان
لە قوتابخانە

676
00:44:40,545 --> 00:44:42,180
هەڵدەوەشێتەوە تا...
ئاگاداری زیاتر.

677
00:44:42,280 --> 00:44:43,982
لە ڕاستیدا بینای قوتابخانە

678
00:44:44,082 --> 00:44:46,818
هەموو ڕۆژێک دادەخرێت، ١٥
چەند خولەکێک دوای کۆتا خولەک.

679
00:44:46,918 --> 00:44:51,422
تۆ منداڵەکان قفڵ دەکەیت
لە دەرەوەی بیناکە؟

680
00:44:51,523 --> 00:44:54,092
قفڵکردنی خودا
لە دەرەوەی بیناکە؟

681
00:44:54,192 --> 00:44:57,562
هەر کوڕێک لەم بینایەدا بدۆزرێتەوە
دوای کاتژمێر ٣:١٥ لە ڕاگرتندایە.

682
00:44:57,662 --> 00:45:00,699
باوکە، هیچ نەبوو
کۆبوونەوەی فاکەڵتی لەسەر ئەم بابەتە.

683
00:45:00,799 --> 00:45:03,835
- ڕاوێژم پێ نەکرا.
- جۆ، فرانک سەرۆکی قوتابخانەیە.

684
00:45:03,935 --> 00:45:07,472
ئەمە ئەو شێوازەیە کە ئەو دەیەوێت
بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ دۆخەکە.

685
00:45:08,439 --> 00:45:10,208
داوای لێبووردن دەکەم.

686
00:45:35,099 --> 00:45:38,169
[ئاسایرین دەگریێت].

687
00:45:40,872 --> 00:45:44,075
ئەو ژنە ئاسوودەتر دەبێت
لە نەخۆشخانە.

688
00:45:44,175 --> 00:45:47,311
تۆ لێرەدا هێشتووتەوە
تا ئەو کاتەی دەتوانیت.

689
00:45:47,411 --> 00:45:49,848
[تەلەفۆن زەنگ لێدەدات]

690
00:45:59,591 --> 00:46:01,726
سڵاو؟

691
00:46:01,826 --> 00:46:04,062
ئای تەنها خولەکێک.

692
00:46:04,162 --> 00:46:06,197
ئەوە باوک گریفینە.

693
00:46:07,431 --> 00:46:09,333
بەڵێ؟

694
00:46:09,433 --> 00:46:11,936
نەخێر، ئەمبولانسەکە تازە ڕۆیشت.

695
00:46:12,036 --> 00:46:16,708
بەڵێ، من کاتێک بە خەیاڵمدا دێت
دواتر ئەم بەیانییە.

696
00:46:16,808 --> 00:46:19,711
چەند ڕۆژی داهاتوو پشوو وەربگرە؟
ئەوە...

697
00:46:19,811 --> 00:46:22,046
ئەوە زۆر، ئەه... ئەوە
زۆر میهرەبان باوک مۆزیان.

698
00:46:22,146 --> 00:46:27,852
زۆر بیرمەند، زۆر میهرەبان.
تکایە سوپاسی بکەن بۆ من.

699
00:46:27,952 --> 00:46:31,389
نەخێر نا، پێویست ناکات
بۆ ئەوەی پۆستەکەم هەبێت...

700
00:46:31,489 --> 00:46:34,793
...هێنرایە ئێرە بۆ ماڵەکە.
بە هیچ شێوەیەک پێویست ناکات.
دڵنیاتان دەکەمەوە...

701
00:46:34,893 --> 00:46:37,896
منیش بەلایدا دێم
و خۆم هەڵیبگرم.

702
00:46:38,529 --> 00:46:42,100
باشە دووبارە سوپاس.

703
00:47:19,503 --> 00:47:21,873
لە کوێیە؟

704
00:47:23,708 --> 00:47:25,844
لە کوێیە؟

705
00:47:29,781 --> 00:47:31,883
کاک مالی؟

706
00:47:32,784 --> 00:47:35,186
دۆبس لە کوێیە؟

707
00:47:35,687 --> 00:47:37,421
دۆبس لە کوێیە؟

708
00:47:37,521 --> 00:47:39,791
تەنها ڕۆشت بۆ ئەوەی وانە بڵێتەوە پۆلێک.

709
00:47:39,891 --> 00:47:44,062
ڕۆشتووە بۆ ئەوەی لەگەڵ کوڕەکانیدا بێت.
نایاب.

710
00:47:46,698 --> 00:47:49,300
دەتوانم، ئەه...

711
00:47:49,400 --> 00:47:51,602
ئایا دەتوانم لە هەر شتێک یارمەتیت بدەم؟

712
00:47:52,536 --> 00:47:54,973
[ئاهێک دەکێشێت].

713
00:47:57,608 --> 00:48:01,579
شتێکی لە من هەیە،
هاوڕێکەت کاک دۆبس،
و گاڵتەجاڕییەکە...

714
00:48:01,680 --> 00:48:06,017
گاڵتەجاڕییەکە ئەوەیە
تەنانەت هی منیش نییە.

715
00:48:06,117 --> 00:48:08,586
شتێکە ئەو بۆی ناردبووم
لە پلەی یەکەمدا.

716
00:48:08,687 --> 00:48:10,989
دەبەخشێت و دەیبات.

717
00:48:11,089 --> 00:48:14,959
- تێناگەم.
- تۆ یەکێک نیت لە کوڕەکانی؟

718
00:48:15,059 --> 00:48:17,628
پێم وابوو کوڕەکانی ڕێگەی داوە بچنە ژوورەوە
لەسەر هەموو نهێنییەکانی.

719
00:48:17,729 --> 00:48:22,200
یان گۆڤارەکە دەهێڵێتەوە
بەشی بەشداریکردن
هەمووی بۆ خۆی؟

720
00:48:22,300 --> 00:48:25,469
- گۆڤارەکان؟
- هێشتنەوەی تۆ لە تاریکیدا، ڕێیس؟

721
00:48:25,569 --> 00:48:29,507
تۆ، بەتەمەنترینی
و زۆرترین پارێزەری دڵسۆز؟

722
00:48:29,607 --> 00:48:32,610
باشە جارێکی تر
ئێوە دوو کەس کۆنفرانسی بکەن،

723
00:48:32,711 --> 00:48:36,547
لەبیرت نەچێت پرسیاری لێ بکەیت
بۆچی خۆی بە ناردنی منەوە سەرقاڵ دەکات
ئەوانەی سەرنجڕاکێشن،

724
00:48:36,647 --> 00:48:39,350
ئەو گۆڤارە سەرنجڕاکێشانە
ئەگەر ئەو...

725
00:48:41,853 --> 00:48:45,156
ئایا تۆ باشیت؟
ئایا تۆ باشیت؟

726
00:48:45,790 --> 00:48:48,693
من باشم. بەدەست بهێنە...

727
00:48:57,435 --> 00:49:00,939
من پێم باشە دانیشتن
لەسەر کورسییەکەی خۆم.

728
00:49:02,140 --> 00:49:04,542
من باشم، باشم.

729
00:49:04,642 --> 00:49:08,112
ئەه، دەتوانم بەدەستی بهێنم
تۆ هەندێک قاوە، باشە؟

730
00:49:13,017 --> 00:49:17,221
لێرە. ئەوە وا دەکات تۆ...
هەست بە باشتر بوون بکە.

731
00:49:20,191 --> 00:49:21,926
تاقیکردنەوەیەک؟

732
00:49:22,026 --> 00:49:24,695
پێکهاتەی قەیسەرە.

733
00:49:24,796 --> 00:49:27,131
قەیسەر. ئەه...

734
00:49:27,231 --> 00:49:31,302
[بە لاتینی قسە دەکات].

735
00:49:31,402 --> 00:49:33,604
[بە لاتینی قسە دەکات].

736
00:49:33,704 --> 00:49:37,175
[پێدەکەنێت] ڕەنگە لەبیرت بێت
چ مێشکێک بووم بە زمانی لاتینی.

737
00:49:37,275 --> 00:49:40,378
وە لێرەین،
دوای دە ساڵ،
ئێمە جۆرێک لە هاوکارین.

738
00:49:40,478 --> 00:49:42,713
و، ئەه...

739
00:49:42,814 --> 00:49:46,484
[پێدەکەنێت] من لە تۆ دەترسم.

740
00:49:46,584 --> 00:49:48,753
لە من دەترسی؟

741
00:49:50,054 --> 00:49:52,456
هێشتا.

742
00:49:52,556 --> 00:49:53,992
باشە بۆ نا؟ من...

743
00:49:54,092 --> 00:49:58,029
...ترسناک،
کەسایەتییەکی هەڕەشەئامێز.

744
00:49:58,129 --> 00:50:00,531
لاش، ئەو ئەهریمەنە بێ هەستە.

745
00:50:00,631 --> 00:50:04,803
لاش، پێداگۆگی سادیست.

746
00:50:04,903 --> 00:50:08,339
وە دڵنیام ئەوە تەنها شتێکە
بۆ تۆ تازە کراوەتەوە

747
00:50:08,439 --> 00:50:11,509
لەلایەن لایەنێکی دیاریکراوەوە
لەم چەند ڕۆژەی ڕابردوودا.

748
00:50:11,609 --> 00:50:14,612
باشە، من تەنها دەڕۆم.
ڕێگەت پێدەدەم هەتبێت
قاوەکەت بە ئارامی.

749
00:50:14,712 --> 00:50:17,248
نا، نا، چاوەڕوان بن.

750
00:50:17,348 --> 00:50:20,118
ئەه، تۆ خەرج دەکەیت
زۆربەی سوڕی مانگانەی ئازادتان لێرە،

751
00:50:20,218 --> 00:50:22,353
- دەیکەیت؟
- لێرە و هۆڵی وەرزش.

752
00:50:22,453 --> 00:50:25,056
ئەه، ئەوە بوو...

753
00:50:25,156 --> 00:50:28,960
...پۆلێکی تاکە گەمژە،
نەبوو، 2-B ی تۆ؟

754
00:50:29,060 --> 00:50:31,830
- خراپترین.
- بەڵێ، خراپترین.

755
00:50:31,930 --> 00:50:36,334
بڕبڕەیەکی ڕۆژنامەم هەیە
لە شوێنێک، ئەوە بوو
2-B ی تۆ، نەخێر؟

756
00:50:36,434 --> 00:50:38,569
بەڵێ.

757
00:50:38,669 --> 00:50:41,039
ئێوەی کوڕان جێتان هێشتبوو
لەسەر مێزەکە بۆ من.

758
00:50:41,139 --> 00:50:44,208
تۆ زۆر دڵخۆش نەبوویت
دەربارەی ئەوە.

759
00:50:44,308 --> 00:50:47,511
[پێدەکەنێت] دەبێت بەدوای ئەوەدا بگەڕێم
بڕینی ڕۆژنامە لە شوێنێک.

760
00:50:47,611 --> 00:50:49,780
شتێک بوو دەربارەی...

761
00:50:49,881 --> 00:50:52,583
خوێندکارێک چەقۆ لە مامۆستاکەی دەدات؟

762
00:50:52,683 --> 00:50:55,253
[پێدەکەنێت]

763
00:50:58,222 --> 00:51:02,793
بیرمە هەستم بە ناڕوونی دەکرد
لەو کاتەدا هەڕەشەی لێکرابوو.

764
00:51:02,894 --> 00:51:04,896
هەموومانت هەبوو
لە کۆلەکەکەدا ئەژنۆی داوە.

765
00:51:04,996 --> 00:51:07,165
- ئایا من کردوومە؟
- چل خولەک.

766
00:51:07,265 --> 00:51:12,136
شتێک بۆ زیادکردنی...
لاش کەتەلۆگی ئینفامی.

767
00:51:12,236 --> 00:51:15,840
من بە خەیاڵمدا دێت کە ئەوە جۆرێکە
لە بیرهێنانەوەی ئەوەی کە تۆ دەیکەیت

768
00:51:15,940 --> 00:51:18,910
کاتێک ئێوەی کوڕان کۆدەبنەوە،
نەخێر؟

769
00:51:19,010 --> 00:51:20,945
شتێکی لەو جۆرە.

770
00:51:21,045 --> 00:51:24,148
تۆ بەردەوام لە پەیوەندیدا؟

771
00:51:24,248 --> 00:51:25,783
هەندێک جار.

772
00:51:25,884 --> 00:51:28,619
ئۆدوایر؟ تا ئێستا بینیوتە؟

773
00:51:28,719 --> 00:51:30,488
نەخێر، نەک لە دوای دەرچوونەوە.

774
00:51:30,588 --> 00:51:33,491
نینۆکی پیس.

775
00:51:33,591 --> 00:51:36,394
بەڵام عەقڵێکی پلە یەک.
یەکێک لە باشترینەکان کە تا ئێستا فێرم کردبێت.

776
00:51:36,494 --> 00:51:40,999
- وە... پیتەر جاکمان.
- هێشتا لە مەدرەسەدایە.

777
00:51:41,099 --> 00:51:45,336
لەوانەیە لە ڕاستیدا هەڵیبگرێت
کەمێک لە زمانی لاتینی.

778
00:51:47,405 --> 00:51:51,575
ئەوە جاکمان بوو کە ڕۆیشت
ئەو بڕینە لەسەر مێزەکەم.

779
00:51:51,675 --> 00:51:54,312
- ئەوەت دەزانی؟
- نەخێر، ئەو کاتە نا.

780
00:51:54,412 --> 00:51:58,582
کارتێکی کریسمسم هەبوو
لەلای ئەو جارێک بە تێبینییەکەوە.

781
00:52:02,520 --> 00:52:06,690
من هەندێک جار لە ئێوەی کوڕان دەبیستم
دوای ماوەیەک.

782
00:52:06,790 --> 00:52:09,027
زیاتر لەوەی بیری لێدەکەیتەوە.

783
00:52:09,127 --> 00:52:13,264
نازانم
بۆچی هەموو ئەمانە ڕزگار دەکەم...

784
00:52:13,364 --> 00:52:17,268
...بڕگەی ڕۆژنامە
و کارتی کریسمس، بەڵام...

785
00:52:18,769 --> 00:52:21,505
لەوانەیە دڵنەوایی بێت،

786
00:52:21,605 --> 00:52:24,108
ڕۆژێک، بۆ...

787
00:52:24,208 --> 00:52:26,677
...هەموو ئەم بیتانە دەربهێنە
لە ڕابردوو،

788
00:52:26,777 --> 00:52:32,283
و لەسەر زەوی دایانبڕێژە
وەک ڕێگاکان بەناو مەزەیەکدا.

789
00:52:33,084 --> 00:52:35,553
وە ڕەنگە...

790
00:52:35,653 --> 00:52:38,789
...بەدواداچوون بۆ کۆرسەکە بکە
لە ژیانی مرۆڤ و بزانە چییە

791
00:52:38,889 --> 00:52:42,360
هەموو کاتێک لەوێ بووە،
لە شوێنێکی...

792
00:52:42,460 --> 00:52:44,595
...کشۆ.

793
00:52:47,966 --> 00:52:53,037
- ئاه...
- "خوێندکار چەقۆ لە مامۆستا دەدات."

794
00:52:53,137 --> 00:52:55,839
ئەگەر ئازارم داوە،
هەریەکێک لە ئێوەی کوڕ،

795
00:52:55,940 --> 00:52:57,575
ببورن.

796
00:52:57,675 --> 00:53:00,244
من بەو شێوەیەم. ئەوە...

797
00:53:01,079 --> 00:53:03,447
...تەنها شتێک کە دەیزانم.

798
00:53:06,750 --> 00:53:09,687
[تەلەفۆن زەنگ لێدەدات]

799
00:53:11,455 --> 00:53:12,756
نەخێر وەڵامی مەدەرەوە!

800
00:53:12,856 --> 00:53:14,993
[چەقۆکێش دەکات] من قسەی لەگەڵ ناکەم.

801
00:53:15,093 --> 00:53:18,562
[زەنگی تەلەفۆن]

802
00:53:18,662 --> 00:53:20,498
ڕەنگە باشتر بێت...

803
00:53:24,035 --> 00:53:25,836
سڵاو؟

804
00:53:25,936 --> 00:53:28,039
پاوڵ ڕێیس.

805
00:53:30,941 --> 00:53:33,011
- جیرۆم؟
- نەخێر.

806
00:53:33,111 --> 00:53:36,047
ئەوە نەخۆشخانەیە.

807
00:53:38,516 --> 00:53:40,884
بەڵێ؟

808
00:53:40,985 --> 00:53:43,621
بەڵێ...

809
00:53:48,659 --> 00:53:50,728
بەڵێ، دەبینم.

810
00:53:52,863 --> 00:53:55,266
سوپاس.

811
00:54:17,555 --> 00:54:19,523
[پۆڵ] جیرۆم؟

812
00:54:26,730 --> 00:54:30,168
بڕۆ! [بە گریانەوە]

813
00:54:39,910 --> 00:54:43,614
ئەوان هەوڵیان دەدا
بۆ ئەوەی لە ماڵەوە بگاتە دەستم.

814
00:54:44,882 --> 00:54:47,518
پێم وتن لەوێ تەلەفۆنم بۆ بکەن.

815
00:54:52,256 --> 00:54:55,293
زۆر دڵخۆش دەبێت.

816
00:54:56,427 --> 00:55:00,198
زۆر دڵخۆش دەبێت
بۆ ئەوەی بیبیستم کە بەهۆی ئەوەوە...

817
00:55:01,932 --> 00:55:04,402
...تەنانەت لەگەڵیدا نەبووم.

818
00:55:05,803 --> 00:55:07,571
[هەناسە دەدات]

819
00:55:09,373 --> 00:55:13,043
ئەوەش دەبێت وای لێبکات
بۆیە زۆر دڵخۆشم.

820
00:55:15,579 --> 00:55:18,116
[بە گریانەوە]

821
00:55:20,851 --> 00:55:23,787
[قەدەغەکردن]

822
00:55:23,887 --> 00:55:28,359
ئاه! تۆ بەرزی لەدەست دەدەیت
خاڵی کۆبوونەوەی فاکەڵتی.

823
00:55:28,459 --> 00:55:31,061
بووز.

824
00:55:31,162 --> 00:55:33,197
هەندێکیان دەوێت؟

825
00:55:34,165 --> 00:55:35,933
ئایا هەموو کەسێکە
هێشتا لەوێیە؟

826
00:55:36,033 --> 00:55:38,102
هەمووان جگە لە مۆی.

827
00:55:38,202 --> 00:55:40,204
بەختت باش بێت،
بۆ ئەوەی مامۆستایەکی تازەپێگەیشتوو بێت،

828
00:55:40,304 --> 00:55:43,874
و بانگهێشت نەکرێت
بۆ تایبەتمەندییە جەماوەرییە ڕەشپێستەکانیان.

829
00:55:43,974 --> 00:55:46,810
ل'چایم. پرۆست.

830
00:55:46,910 --> 00:55:49,280
سکۆڵ.

831
00:55:52,350 --> 00:55:57,355
وە هیوادارم لە ژیاندا بمێنینەوە
ئەم حەمامە خوێناوییەی ئێستا.

832
00:56:01,992 --> 00:56:06,730
باوک پێنی، ١٩٦٣.
سەماکردن لەسەر وێرانەکان.

833
00:56:14,104 --> 00:56:15,673
زۆر نەرم و نیان.

834
00:56:15,773 --> 00:56:21,111
سوپاس. مرۆڤ هەرگیز نازانێت لە کوێ
ڕەنگە چاکسازی لیتۆرگیک ببێتە هۆی.

835
00:56:21,212 --> 00:56:23,381
جۆرج؟

836
00:56:24,382 --> 00:56:26,250
ئایا هەرگیز بیرت لەوە کردۆتەوە
لە چوونە سەر دیوارەکە؟

837
00:56:26,350 --> 00:56:28,619
هەموو کاتێک.

838
00:56:29,887 --> 00:56:31,489
تەنها گاڵتەم دەکرد.

839
00:56:34,192 --> 00:56:37,228
من نەبووم.

840
00:56:37,328 --> 00:56:39,530
با ئەم کاسۆکە مەهێڵە
دوات دەخەن.

841
00:56:39,630 --> 00:56:45,236
پیرۆزییەکەی بە خێرایی خەریکە دەبێت
یەکێکە لە نهێنییە گەورەکان
لە ئیمان بۆ من.

842
00:56:46,404 --> 00:56:48,306
لە ڕوانگەی ئەوەی کە...
لە دەوروبەری ئێرە ڕوودەدات،

843
00:56:48,406 --> 00:56:51,842
ئەوە کوێر دەکات
دووگیانی بێگەرد.

844
00:56:51,942 --> 00:56:55,346
بەڕاستی تۆ نەتدەکرد
بڕۆ بەسەر دیوارەکەدا، ئەی نا؟

845
00:56:58,682 --> 00:57:00,818
سوێندم خواردووە.

846
00:57:09,860 --> 00:57:11,795
ئایا دەتوانم ئاودەستە ئاساییەکان بەکاربهێنم؟

847
00:57:11,895 --> 00:57:17,868
میزەڵدانەکانی خوارەوەیان هەیە
وایەرەکانی گوماناوی کە کاردەکەن
لە فڵچەرەکانەوە.

848
00:57:19,303 --> 00:57:23,374
من بە شێوەیەکی شایستە دەتەقێنمەوە،
یان بە هیچ شێوەیەک نا.

849
00:57:23,474 --> 00:57:25,843
لەسەر دیوارەکان مەنووسن.

850
00:57:25,943 --> 00:57:28,078
[پێدەکەنێت] من ئەوە جێدەهێڵم

851
00:57:28,178 --> 00:57:32,182
بۆ ئەو پەنجەیەی کە پێشتر دەجووڵێت.

852
00:57:32,283 --> 00:57:35,185
[هەناسەبڕکێ].

853
00:57:43,861 --> 00:57:46,597
[هەنگاوەکان]

854
00:57:46,697 --> 00:57:49,533
[قەدەغەکردن]

855
00:58:38,549 --> 00:58:41,519
چی خراپە؟

856
00:58:41,619 --> 00:58:43,387
منداڵان لە بیناکەدان.

857
00:58:43,487 --> 00:58:45,623
دوای دەیە.

858
00:58:45,723 --> 00:58:48,726
کەسێک تەنها ئەمەی فڕێدا
لە دەرگاکەدا.

859
00:58:48,826 --> 00:58:51,194
ئەه...

860
00:58:51,295 --> 00:58:53,864
دڵڕفێن.

861
00:58:53,964 --> 00:58:56,367
بۆچی لێرەن؟
چییە کە ئەوان دەیانەوێت؟

862
00:58:56,467 --> 00:58:59,370
نازانم تۆ هەتبووە یان نا
تێبینیم کرد، بڕیارێک هەیە...

863
00:58:59,470 --> 00:59:02,673
...بۆنی گۆگرد
لە هەوادا.

864
00:59:04,041 --> 00:59:07,044
لەوانەیە ئەمە ڕێگایەکی هەڵە بووبێت
بۆ ئەوەی من بچم.

865
00:59:08,312 --> 00:59:11,214
بەڵام باوەڕم بە خودا هەیە،

866
00:59:11,315 --> 00:59:13,851
و باوەڕم بە شەیتان هەیە.

867
00:59:18,088 --> 00:59:19,423
[شووشە دەشکێت]

868
00:59:21,291 --> 00:59:24,595
ئێستا، باوەڕم وایە دەڕۆم
خواردنەوەیەکی تر بەدەست بهێنە.

869
00:59:26,730 --> 00:59:29,733
ئەگەر ڕەنگە یەک تۆزتان پێ بدەم
لە ئامۆژگاری جیابوونەوە:

870
00:59:29,833 --> 00:59:31,535
دابەشبوون.

871
00:59:31,635 --> 00:59:34,171
دەبێت مامۆستا بیت،

872
00:59:34,271 --> 00:59:37,240
لە شوێنێکی تر یەکێک بە،
تەنها ئەم قوتابخانەیە نا.

873
00:59:37,341 --> 00:59:40,478
لە هەر شوێنێکی تر جگە لێرە.

874
01:00:14,144 --> 01:00:16,480
[هەناسەبڕکێ].

875
01:00:36,133 --> 01:00:38,969
[هەناسەبڕکێ] جۆ. [ئاهێک دەکێشێت].

876
01:00:41,271 --> 01:00:42,640
بەو شێوەیە بەسەرمدا مەخزێ.

877
01:00:42,740 --> 01:00:46,510
باشە من دڵخۆشم
تۆ لەو یەکە ڕزگارت بوو.

878
01:00:46,610 --> 01:00:50,581
ئای، ئەوان وێران دەبن
ئەم قوتابخانەیە، ئەو عەبا ڕەشانە.

879
01:00:50,681 --> 01:00:53,451
شێوازی ترس و دڵەڕاوکێیان.

880
01:00:56,787 --> 01:00:57,955
دەستت چییە؟

881
01:00:58,055 --> 01:01:01,024
خۆمم بڕی.

882
01:01:01,959 --> 01:01:04,127
دانیشە.

883
01:01:04,227 --> 01:01:07,498
بەختت باش بێت،
پزیشکەکە وەستا.

884
01:01:09,232 --> 01:01:11,502
دادەنیشیت؟

885
01:01:12,470 --> 01:01:14,905
دەستی دڕاوم پەچەم کردووە،

886
01:01:15,005 --> 01:01:20,143
ئەژنۆ، ئەژنۆ، پانتۆڵ.

887
01:01:21,445 --> 01:01:23,213
ساڵانێکە ئەو کارە دەکەم.

888
01:01:23,313 --> 01:01:26,717
چۆن ئەوەت بەڕێوەبرد؟

889
01:01:26,817 --> 01:01:29,086
جۆ...

890
01:01:29,186 --> 01:01:30,888
...بە ئەنقەست ئەوەم کردووە.

891
01:01:30,988 --> 01:01:33,524
مەبەستت چییە
بە ئەنقەست ئەوەت کردووە؟

892
01:01:33,624 --> 01:01:35,793
نازانم، من...

893
01:01:37,394 --> 01:01:40,097
بیرم لەوە کردەوە ڕەنگە
ئەگەر ئازاری خۆم بدەم...

894
01:01:41,532 --> 01:01:43,033
بە ئەنقەست خۆمم بڕی.

895
01:01:43,133 --> 01:01:46,236
چی ڕوودەدات پۆڵ؟
ئەمشەو چیت لەگەڵە؟

896
01:01:46,336 --> 01:01:49,540
تەنها ئەمشەو نییە.

897
01:01:49,640 --> 01:01:54,111
جۆ، لەو کاتەوە
گەیشتمە ئەم قوتابخانەیە،
everything seems upside down.

898
01:01:54,211 --> 01:01:57,881
First, Banks.

899
01:01:58,882 --> 01:02:02,319
And that thing in the chapel.

900
01:02:02,419 --> 01:02:03,420
Even Malley seems different.

901
01:02:03,521 --> 01:02:04,955
جۆ...

902
01:02:05,055 --> 01:02:07,658
باسی شتێکی کرد
دەربارەی تۆ... پێدانی

903
01:02:07,758 --> 01:02:10,460
or sending him something,
و پاشان وەرگرتنەوەی.

904
01:02:10,561 --> 01:02:13,597
Magazine, he wasn't very clear.

905
01:02:15,566 --> 01:02:17,367
ئۆی.

906
01:02:17,467 --> 01:02:21,171
You mean the magazines I'd been
ناردنی لەگەڵ...
وێنەی پۆرنۆگرافی؟

907
01:02:21,271 --> 01:02:23,641
یان ئەی چی لەبارەی...

908
01:02:23,741 --> 01:02:26,343
What's he complaining about now?

909
01:02:26,443 --> 01:02:30,981
His subscription's running out
و دەترسێت
I won't renew it in time?

910
01:02:33,851 --> 01:02:36,520
ساڵانێکە، گوێم لێ بووە
بۆ تۆمەتەکانی لەو جۆرە.

911
01:02:36,620 --> 01:02:42,025
وە هەموو ساڵێک، هەر مانگێک،
نەخۆشتر دەبن، پیستر دەبن،
قێزەونتر.

912
01:02:43,160 --> 01:02:45,062
وێنەی پیسی بۆ دەنێرم،

913
01:02:45,162 --> 01:02:47,297
من شتەکانی لێ دەدزم،

914
01:02:47,397 --> 01:02:49,199
کوڕەکان لە دژی دەگێڕمەوە.

915
01:02:49,299 --> 01:02:51,501
دایکیم کوشت، دەزانی.

916
01:02:51,602 --> 01:02:54,504
بە نەخۆشی شێرپەنجە نەمرد.
منیش تا مردن ڕاوەدوویم

917
01:02:54,605 --> 01:02:56,707
لەگەڵ پەیوەندی تەلەفۆنی سووکایەتی پێکردن.

918
01:02:56,807 --> 01:03:00,578
مەبەستت پەیوەندییە تەلەفۆنییەکانە،
گۆڤارەکان، هیچ کام لەوانە نین
بەسەریدا هاتووە؟

919
01:03:00,678 --> 01:03:04,147
من شتێکی نەفرەتی نازانم
سەبارەت بە گۆڤارەکانی!

920
01:03:05,749 --> 01:03:08,719
کوڕەکان تەلەفۆنیان بۆ کردووە
لە ماڵەوە یەک دوو جار.

921
01:03:08,819 --> 01:03:11,755
تێبینی لەسەر ئەو بنووسە،
بە دەوری پۆلەکاندا تێپەڕێنن.

922
01:03:11,855 --> 01:03:15,192
ئەوان لەسەری بوون!
ئەوان دەیانەوێت دەربچێت!

923
01:03:15,292 --> 01:03:18,395
ڕەنگە ڕۆیشتنی ئەو باشترین شت بێت
بۆ ئەوەی لە هەموو ئەمانە دەربچێت.

924
01:03:18,495 --> 01:03:22,700
بەڵام ئەو ناگاتە...
یەکێکی تر لە کوڕەکانم،
ئەوەت پێ دەڵێم.

925
01:03:22,800 --> 01:03:26,269
- مەبەستت چییە، گەیشتن بە؟
- مەبەستم ئەوەیە کاریگەرییان لەسەر دروست بکە!

926
01:03:26,369 --> 01:03:27,705
لە قاڵبیان بدە!

927
01:03:27,805 --> 01:03:30,007
دەچنە ناوەوە
ئەو پۆلە باڵایە باشە.

928
01:03:30,107 --> 01:03:33,176
تا ئەو کاتەی کە تەواو دەبێت،
نیوەیان سەریان هەیە
لەسەر پاشەکشە.

929
01:03:33,276 --> 01:03:36,880
ئەوان لێرە ناڕۆن
بۆ ئەوەی بچیتە دەرەوە بۆ ناو جیهانێک

930
01:03:36,980 --> 01:03:41,218
کە خەڵک تەسبیح دەژمێرن
و بە لاتینی قسە بکەن.

931
01:03:41,318 --> 01:03:43,320
پێویستیان بە پیاوێکە ڕێنمایییان بکات.

932
01:03:43,420 --> 01:03:45,222
کەسێک کە ڕێگە بدات
هەندێک هەوا لێرەدا.

933
01:03:45,322 --> 01:03:50,360
من پارانۆیاییم نابێت
تێکدانی ژیانی کوڕەکانم!

934
01:03:50,460 --> 01:03:53,396
[بوومەلەرزە]

935
01:03:53,496 --> 01:03:55,799
ئەم شوێنە دەترسێنێت
جەهەنەمەکە لە من دەرچوو، جۆ.

936
01:03:55,899 --> 01:04:00,771
ئای ئێستا وەرە. تۆ نایکەیت
بەشداری لیوای ترس و دڵەڕاوکێ بکەن.

937
01:04:01,571 --> 01:04:03,340
ئەم شوێنە
باش دەبێت.

938
01:04:03,440 --> 01:04:05,609
تەنها قوتابخانەیە،
لە پێناو خوادا.

939
01:04:05,709 --> 01:04:08,846
دەزانم تەنها قوتابخانەیە.
من چوومە ئێرە.

940
01:04:10,313 --> 01:04:13,050
دەتوانم بتخەمە خوارەوە،
دۆشکەی کۆنەکەم، مێزەکەم،

941
01:04:13,150 --> 01:04:15,753
بەڵام گۆڕاوە،
وەک یەک نییە.

942
01:04:15,853 --> 01:04:19,022
شتێک هاتۆتە ناو ئەمەوە
شوێن. جۆ، کوڕەکان لێرەن!

943
01:04:19,122 --> 01:04:20,691
کوڕان؟

944
01:04:20,791 --> 01:04:24,795
- لێرەدا؟
- بۆچی لێرەن؟
بەدوای چیدا دەگەڕێن؟

945
01:04:24,895 --> 01:04:28,298
- کەس نییە
لە بیناکەدا.
- ئەوان!

946
01:04:32,602 --> 01:04:34,772
تەنها ئەمەیان فڕێدا
لە دەرگاکەدا.

947
01:04:37,407 --> 01:04:40,243
- ئایا بینیوتانە؟
- نەخێر.

948
01:04:45,182 --> 01:04:47,584
منیش دەمزانی
ئەگەر لێرەدا بوونایە.

949
01:04:47,685 --> 01:04:49,653
وەرە.

950
01:04:56,727 --> 01:05:00,397
[جۆ] شیا؟ جێنینگز؟
مەکئاردڵ؟

951
01:05:01,431 --> 01:05:03,967
باسلاند؟

952
01:05:04,668 --> 01:05:06,837
بلیک؟

953
01:05:07,738 --> 01:05:10,240
کوران؟

954
01:05:11,675 --> 01:05:13,844
دیلایل؟

955
01:05:14,745 --> 01:05:17,214
ڕاستە؟

956
01:05:18,281 --> 01:05:20,417
بارنێت؟

957
01:05:22,085 --> 01:05:24,187
کینی؟

958
01:05:24,287 --> 01:05:27,057
[گۆرانی وتنی کۆری کوڕان]

959
01:05:27,157 --> 01:05:29,092
کارنی؟

960
01:05:30,728 --> 01:05:33,163
لاندیس؟

961
01:05:34,497 --> 01:05:36,734
مارتن؟

962
01:05:37,634 --> 01:05:40,037
ستۆدارد؟

963
01:05:41,171 --> 01:05:43,240
کاپکود؟

964
01:05:44,307 --> 01:05:46,443
بووتسۆل؟

965
01:05:47,144 --> 01:05:49,012
مالۆنی؟

966
01:05:50,413 --> 01:05:52,349
هەفتەکان؟

967
01:05:57,420 --> 01:05:58,956
وە پاوڵ ڤینسێنت ڕێیس.

968
01:06:00,323 --> 01:06:01,892
ئینگلیزی 2-D.

969
01:06:03,827 --> 01:06:06,296
ئەو تاکە کەسە لێرە.

970
01:06:08,866 --> 01:06:12,302
دەزانی من وانەم وتووە
زیاتر لە هەزار کوڕ لێرە.

971
01:06:12,402 --> 01:06:14,738
ئایا ئەوە دەزانیت؟

972
01:06:14,838 --> 01:06:18,876
هەزار و ٢٢٦ کوڕ.

973
01:06:18,976 --> 01:06:21,244
کوڕی پیاوانی تر.

974
01:06:23,513 --> 01:06:25,715
من هەمیشە بەهام داوە.

975
01:06:25,816 --> 01:06:28,718
سۆز و سۆزی هەموو ئەو کوڕانە.

976
01:06:28,819 --> 01:06:31,121
ئەو هاوڕێیەتییە.

977
01:06:31,221 --> 01:06:33,156
ساڵانێک لەوە.

978
01:06:36,293 --> 01:06:38,695
ئێوە من دەناسن ئێوە کوڕان.

979
01:06:38,796 --> 01:06:41,031
ئەوە تۆیت...

980
01:06:41,131 --> 01:06:44,334
تۆ، متمانەم هەیە.
نەک خۆم.

981
01:06:44,434 --> 01:06:46,770
تۆ.

982
01:06:47,570 --> 01:06:49,873
هەموو ئێوەی کوڕان.

983
01:06:52,375 --> 01:06:54,511
وە ئەوەی دەیبینیت...

984
01:06:56,013 --> 01:06:58,148
...چی هەموو ئێوەی کوڕان
لە مندا بینیویانە...

985
01:07:00,650 --> 01:07:03,553
...دەبێت ئەوە بێت کە منم.

986
01:07:03,653 --> 01:07:06,223
بەڕاستی. ئایا وا نییە؟

987
01:07:11,094 --> 01:07:15,165
وە لێرەدا هیچ شتێک نییە
بۆ ئەوەی بتترسێنێت.

988
01:07:19,502 --> 01:07:22,372
ڕۆحی ئەو و هەموو ڕۆحانی شاد
لە دڵسۆزانی کۆچکردوو،

989
01:07:22,472 --> 01:07:25,375
ڕەحمەتی خودا،
ئارام بگرن.

990
01:07:25,475 --> 01:07:28,045
[هەموو] ئامین.

991
01:08:11,922 --> 01:08:16,059
جیرۆم بۆچی گەڕایتەوە
بەم زووانە؟ پێمان وتیت لە دەرەوە بمێنەرەوە
تەواوی هەفتەکە.

992
01:08:16,159 --> 01:08:18,261
نەخێر، سێ ڕۆژ بەس بوو.

993
01:08:18,361 --> 01:08:20,597
تۆ یارمەتیدەرێکی گەورە بوویت
بۆ من دوێنێ باوکە،
لە پرسە.

994
01:08:20,697 --> 01:08:24,301
من زیاتر هیوای ئەوەم دەخواست
لە قەشەکان دەهاتن.

995
01:08:24,401 --> 01:08:27,604
- ئێستا بڕۆ ماڵەوە جیرۆم.
- نەخێر ناتوانم. من پۆلم هەیە.

996
01:08:27,704 --> 01:08:31,608
- پێموانییە ئەوە ژیرانە بێت!
- ئێستا باشم. سوپاس.

997
01:08:38,648 --> 01:08:40,483
فرانک، جیرۆم مالی لێرەدایە.

998
01:08:40,583 --> 01:08:43,586
دەزانم، بیل،
لە پەنجەرەوە بینیم.

999
01:08:43,686 --> 01:08:45,788
ئەو بە شێوەیەکی ترسناک دەردەکەوێت.

1000
01:08:45,889 --> 01:08:47,024
ئاسان بڕۆ بەسەریدا، ئەی نا؟

1001
01:08:47,124 --> 01:08:48,892
تەنها خۆزگەم دەخواست دەمتوانی.

1002
01:08:48,992 --> 01:08:52,695
- باوک بروک هێشتا لە خوارەوەیە؟
- پێم وا نییە.

1003
01:08:52,795 --> 01:08:54,164
هەوڵبدە سەری لێبگریت.

1004
01:08:54,264 --> 01:08:56,433
پێی بڵێ هی مالی
وانەوتنەوە لە پۆلەکەدا،

1005
01:08:56,533 --> 01:08:58,635
پێویست بە دیمەنێک ناکات
لەبەردەم کوڕەکاندا.

1006
01:08:58,735 --> 01:09:00,303
- ئای بیل.
- بەڵێ فرانک.

1007
01:09:00,403 --> 01:09:02,072
کۆبوونەوەیەکی تری فاکەڵتی
پاشنیوەڕۆی ئەمڕۆ.

1008
01:09:02,172 --> 01:09:05,575
- دڵنیابە لەوەی کە ڕاگەیەندراوە.
- بەڵێ فرانک.

1009
01:09:10,981 --> 01:09:13,883
باشە بەڕێزان.

1010
01:09:20,057 --> 01:09:22,993
چۆن شتەکان ڕۆیشتوون
لە کاتی نەبوونی مندا؟

1011
01:09:23,093 --> 01:09:27,397
ئەو... پیاوی بەختەوەر کێیە
کێ جێگەی پڕکردەوە بۆ من؟

1012
01:09:27,497 --> 01:09:31,268
- باوک بروک کاکە.
- ئاه، بەڵێ.

1013
01:09:31,368 --> 01:09:35,205
پیاوی سەبردار، دڵسۆز،
باوک بروک.

1014
01:09:35,305 --> 01:09:40,243
ئەوەی بوو... باوک بروک
هەوڵی فێرکردنت دەدات؟

1015
01:09:40,343 --> 01:09:45,048
- [کوڕ] سیسێرۆ، کاکە.
- ئاه.

1016
01:09:45,148 --> 01:09:47,817
تەنها سیسێرۆ.
هیچ کام لەو ماکسیمە نایابانە

1017
01:09:47,917 --> 01:09:49,219
لە پوبلیۆس سیروس.

1018
01:09:49,319 --> 01:09:53,423
- نەخێر کاکە.
- پوبلیۆس سیروسی هەژار.

1019
01:09:53,523 --> 01:09:57,194
[بە لاتینی قسە دەکات].

1020
01:09:59,829 --> 01:10:01,564
کەس ئەوەى لەبیرە؟

1021
01:10:01,664 --> 01:10:05,335
کەس لەبیریەتی مانای چییە؟

1022
01:10:07,670 --> 01:10:10,073
شیا؟

1023
01:10:13,343 --> 01:10:19,049
"متمانە، وەک ڕۆح،
هەرگیز ناگەڕێتەوە کاتێک دەڕوات."

1024
01:10:19,149 --> 01:10:21,584
کاتێک کە دەڕوات...

1025
01:10:24,454 --> 01:10:27,390
...دەڕوات، دەڕوات.

1026
01:10:30,693 --> 01:10:34,331
ئایا کەسێک ئەوەندە ئازایە
بۆ ئەوەی ئەوە بخەیتەوە سەر زمانی لاتینی؟

1027
01:10:34,431 --> 01:10:36,733
شوان؟

1028
01:10:42,772 --> 01:10:44,107
بڕۆ شوان.

1029
01:10:44,207 --> 01:10:46,609
ئەگەر پێویست بوو یارمەتی دەدەم.

1030
01:10:46,709 --> 01:10:49,446
[بە لاتینی قسە دەکات].

1031
01:10:53,583 --> 01:10:57,554
ڕەنگە منیش بە هەمان شێوە ئەمەت بۆ بخوێنمەوە
لە نامەکەمەوە
بۆ قەشە سەرەکییەکە.

1032
01:10:57,654 --> 01:11:00,390
"تۆ دەپرسن چی ئەگەر هەبێت."
ڕووداوی زیاترە؟

1033
01:11:00,490 --> 01:11:02,659
بێگومان هیوای ئێمە
ئەوەیە کە دەبێت
هیچ کەسێکی تر.

1034
01:11:02,759 --> 01:11:06,596
بە دڵنیاییەوە، هەموو هەوڵەکانمان
خەریکە دەچەمێنرێنەوە
بەو ئاراستەیەدا.

1035
01:11:06,696 --> 01:11:11,434
بەڵام، دەبێت ڕووداوەکان
هەڵەمان بسەلمێنە،

1036
01:11:11,534 --> 01:11:14,937
داخستنی قوتابخانەیەک بۆ...
باقی زاراوەکە دەبوو
بۆ ئەوەی سەیر بکرێت

1037
01:11:15,038 --> 01:11:17,107
وەک ئەگەرێکی زۆر ڕاستەقینە”.

1038
01:11:17,207 --> 01:11:19,276
مانەوەی ئەو زاراوەیە؟

1039
01:11:19,376 --> 01:11:21,311
باوکە، ئەوە دەتوانێت مانای ئەوە بێت
کۆتایی قوتابخانەکە.

1040
01:11:21,411 --> 01:11:24,814
لە بەرامبەر ئەوەی کە بووە
ڕوودەدات، تۆ چیت دەکرد
منیش وا بکەم جۆ؟

1041
01:11:24,914 --> 01:11:30,253
شەڕ بکەن بۆ ئەوەی ئەم قوتابخانەیە بە کراوەیی بمێنێتەوە
گرنگ نییە چی ڕوودەدات.

1042
01:11:30,353 --> 01:11:34,257
بزانە چی هەڵەیە،
و چاکی بکەنەوە.

1043
01:11:34,357 --> 01:11:37,460
وە ئەگەر نەتوانین
بزانە چی هەڵەیە،
هۆکاری هەموو ئەمانە چییە؟

1044
01:11:37,560 --> 01:11:42,432
پاشان تەنها مانای ئێمەیە
بە ڕادەی پێویست بە توندی سەیریان نەکردووە.

1045
01:11:48,871 --> 01:11:52,642
جیرۆم، هەرگیز چاوەڕێمان نەدەکرد
بۆ ئەوەی ئەم هەفتەیە لێرە بتبینم.

1046
01:11:52,742 --> 01:11:56,279
دەزانم، تۆ زۆر میهرەبان بوویت،
باوکە، بەڵام ئەوە...

1047
01:11:56,379 --> 01:11:59,048
- ...بەم شێوەیە باشترە.
- پۆلەکانت
داپۆشراون.

1048
01:11:59,149 --> 01:12:02,285
- پێویست بە ئەوە ناکات.
- باوک بروک دووبارە دامەزراوەتەوە
بۆ لاتینی ساڵی دووەم.

1049
01:12:02,385 --> 01:12:03,820
من مامەڵەم لەگەڵ کردووە
پۆلی یۆنانیەکەت.

1050
01:12:03,920 --> 01:12:06,389
هەرگیز مامۆستایەکی ترم نەبووە
پۆلەکانم وەربگرە.

1051
01:12:06,489 --> 01:12:08,591
هەفتەیەک بەبێ من،
سێ ڕۆژ بێ من،

1052
01:12:08,691 --> 01:12:10,193
و ئەوانیش...
هەموو شتێکی لەبیر کردووە.

1053
01:12:10,293 --> 01:12:11,861
ئەوە نیگەرانییەکی گەورە نییە
لە ئێستادا.

1054
01:12:11,961 --> 01:12:15,132
[پێدەکەنێت] ئەگەر ئەمە هێشتا بێت
قوتابخانەیەک، ئەوا دەبێت بێت.

1055
01:12:15,232 --> 01:12:17,534
ئەرکە نوێیەکان
هەمیشەیین، جیرۆم.

1056
01:12:17,634 --> 01:12:21,638
- هەمیشەیی؟
- بەڵێ هەمیشەیی.

1057
01:12:22,905 --> 01:12:25,142
جیرۆم...

1058
01:12:26,109 --> 01:12:28,178
ئەمە بۆ من زۆر بە ئازارە.

1059
01:12:28,278 --> 01:12:30,447
تکایە، پێویست ناکات.

1060
01:12:30,547 --> 01:12:32,715
بیرم لێکردۆتەوە.
وە بێگومان تۆ ڕاست دەکەیت.

1061
01:12:32,815 --> 01:12:34,451
- شێوازەکانم دەگۆڕم.
- جیرۆم...

1062
01:12:34,551 --> 01:12:36,186
ئەگەر تەنها پێم بدەیت
کەمێک کات

1063
01:12:36,286 --> 01:12:38,087
بۆ ئەوەی بیرکردنەوەکانم بە ڕێکوپێکی بێت،
ڕوونی دەکەمەوە.

1064
01:12:38,188 --> 01:12:40,790
دەتوانم پێداچوونەوە بە خولەکەدا بکەم،
دەتوانین گفتوگۆ بکەین...

1065
01:12:40,890 --> 01:12:44,627
هیچ شتێک نییە باسی بکەین.
من دەزانم بە چیدا تێپەڕیت
لەم چەند ڕۆژەی ڕابردوودا.

1066
01:12:44,727 --> 01:12:48,698
نەخێر، تۆ نایکەیت. تۆ نەتدەکرد
ئێستا ئەمەم پێ بڵێیت

1067
01:12:48,798 --> 01:12:51,401
ئەگەر ئەوە ڕاست بووایە. من...

1068
01:12:51,501 --> 01:12:55,338
لە کارەکەم دوور ناخرێمەوە.
هەرچی داوای لێبکەم دەیکەم.

1069
01:12:55,438 --> 01:12:58,375
بە پێچەوانەی ئەوەی باوەڕم پێیەتی دەڕۆم.
بەڵام لە کارەکەم دوورناخرێمەوە.

1070
01:12:58,475 --> 01:13:01,778
نەک بۆ شتێک
من بەرپرسیار نیم لە...
نەک لەم قوتابخانەیە.

1071
01:13:01,878 --> 01:13:04,080
وە تکایە، ئێستا نا.

1072
01:13:04,181 --> 01:13:06,383
شێوازەکانم دەگۆڕم.

1073
01:13:07,917 --> 01:13:09,852
ئەمە بۆ ئێوە ئاڕاستە کراوە.

1074
01:13:11,288 --> 01:13:13,190
دەزانی چییە؟

1075
01:13:19,095 --> 01:13:22,131
- بەڵێ.
- پێشتر وەرتگرتووە؟

1076
01:13:22,232 --> 01:13:24,534
لە ماڵەکەمدا، بەڵێ.

1077
01:13:24,634 --> 01:13:28,971
- پێشتر دوو جار.
- گۆڤارەکانی وەک ئەمانە؟

1078
01:13:29,071 --> 01:13:32,409
تۆ فێری کوڕانی گەنج دەکەیت،
جیرۆم.

1079
01:13:32,509 --> 01:13:35,312
هەرچییەک لە ژیانمدا هەبێت،

1080
01:13:35,412 --> 01:13:37,013
من هەرگیز نەمهێناوە
بۆ ناو ئەم قوتابخانەیە.

1081
01:13:37,113 --> 01:13:40,583
باشە، دەترسم کە وابێت
ئێستا وەرە ناو قوتابخانە،

1082
01:13:40,683 --> 01:13:43,953
زۆر زۆر وایە. جیرۆم، تۆ بوویت
خانەنشینی خۆبەخشانەی پێشکەش کرد

1083
01:13:44,053 --> 01:13:48,458
لە سەرەتای ئەمساڵدا.
خانەنشین بوون بە خانەنشینی تەواو.

1084
01:13:48,558 --> 01:13:52,161
ئەگەر ئێستا دەستلەکارکێشایەوە، وازبهێنە
هەڵوێستەکەت خۆبەخشانە،

1085
01:13:52,262 --> 01:13:56,633
لە ئەمڕۆوە، دەتوانم چاودێری ئەوە بکەم
کە ئەم گرێبەستە خانەنشینییە
ڕێزی لێدەگیرێت.

1086
01:13:56,733 --> 01:14:02,004
ببورە جیرۆم.
تۆ لە هەڵوێستی من تێدەگەی.

1087
01:14:02,104 --> 01:14:04,874
بەڵێ بەڵێ بێگومان.

1088
01:14:17,654 --> 01:14:18,855
نەخێر ناتوانم.

1089
01:14:20,357 --> 01:14:23,260
- جیرۆم...
- ناتوانم.

1090
01:14:23,360 --> 01:14:28,865
لەوەتەی ئەم وێنانە
دەنێردرێت بۆ لای من،
بە ئەنقەست بۆم نێردراوە...

1091
01:14:28,965 --> 01:14:30,867
- بۆت نێردراوە؟
- من هیچم نییە
بۆ ئەوەی لەگەڵیاندا بیکات.

1092
01:14:30,967 --> 01:14:33,436
ئەوان ئاراستەی تۆ کرابوون.
تۆ قوتابخانەکەت بەشدار کردووە،

1093
01:14:33,536 --> 01:14:35,672
- هەموومان، لەمەدا.
- بەڵام ئەوان خەریکە بوون
بۆم نێردراوە.

1094
01:14:35,772 --> 01:14:38,275
تێناگەی؟
دەکرا بۆت بنێردرێت،
بۆ هەر کەسێک!

1095
01:14:38,375 --> 01:14:43,212
- لەلایەن کێوە بۆت نێردراوە جیرۆم؟
- [پێدەکەنێت] دۆبس!

1096
01:14:43,313 --> 01:14:46,616
ئەو خراپەکارییە لە پشتەوەیە
ئەمە. بە زۆر دەمباتە دەرەوە،
پێم وتیت.

1097
01:14:46,716 --> 01:14:51,588
بۆ ئەوەی بتوانێت پلە باڵای هەبێت
پۆل بۆ ئەوەی لەگەڵ وەک خۆی بیەوێت.
ئەم چینەی کە من ئینکاری لێدەکەم،

1098
01:14:51,688 --> 01:14:55,425
تا ئەو کاتەی لێرە بمێنمەوە.
ئەو خراپەیە لەم قوتابخانەیە.

1099
01:14:55,525 --> 01:14:57,794
- ئەو کەسەیە کە دەبێت
ڕزگارت بێت لە.
- جیرۆم، من دەترسم

1100
01:14:57,894 --> 01:15:01,798
- ئیتر ناتوانم گوێت لێ بگرم.
- ئەو وێنانەی دەنارد
بۆ ماڵەکەم.

1101
01:15:01,898 --> 01:15:05,568
تەلەفۆنی بۆ دایکم دەکرد،
درۆکانی لەبارەی منەوە پێدەڵێت.
درۆی ترسناک.

1102
01:15:05,668 --> 01:15:08,405
پاشان کاتێک لەگەڵیدا تەواو بوو،
کاتێک کە خەریکی مردن بوو،

1103
01:15:08,505 --> 01:15:13,643
پاشان گۆڤارەکانی هەبوو
لێرە نێردراوە بۆ قوتابخانە.

1104
01:15:16,779 --> 01:15:18,648
تۆ باوەڕم پێ بکە،
تۆ نای باوکە؟

1105
01:15:18,748 --> 01:15:21,984
- نەخێر جیرۆم.
- بەڵام ئەوە ڕاستییەکەیە!

1106
01:15:22,084 --> 01:15:25,054
پێم وایە باشترینە
ئەگەر ئەم قوتابخانەیەت بەجێهێشت
بە زووترین کات.

1107
01:15:25,154 --> 01:15:27,189
- باشترین بۆ کێ؟
- بۆ هەموومان!

1108
01:15:27,290 --> 01:15:30,059
باشترین بۆ من؟
خەریکە لەناوم دەبات!

1109
01:15:30,159 --> 01:15:32,128
ئەو تۆ بەکاردەهێنێت
بۆ ئەوەی یارمەتی بدات بۆ لەناوبردنی من!

1110
01:15:32,228 --> 01:15:33,663
ناتوانێت بەو ئاسانییە سەربکەوێت،
دەتوانێت؟

1111
01:15:33,763 --> 01:15:36,366
- ببورە جیرۆم.
- چاوەڕوان بە!

1112
01:15:36,466 --> 01:15:39,469
تۆ قەشەیت. لە سەرەوە
هەموو شتێک، تۆ قەشەیت.
ئەمە کەنیسەی ئێوەیە.

1113
01:15:39,569 --> 01:15:41,838
ئەگەر لەسەر ئەژنۆم دابەزم بۆ...
تۆ، باوەڕم پێ دەکەیت؟

1114
01:15:41,938 --> 01:15:46,309
- ئەوە بەسە تکایە!
- ئەگەر خۆم زەلیل بکەم
پێش تۆ... [بۆنکردن]

1115
01:15:46,409 --> 01:15:49,746
- تکایە!
- دانپێدانانت بۆ دەکەم.

1116
01:15:49,846 --> 01:15:52,749
ئەوا دەبوو باوەڕم پێ بکەیت.
بەرەکەتم پێ ببەخشە باوکە.

1117
01:15:52,849 --> 01:15:54,784
- بەرەکەتم پێ ببەخشە بۆ...
- وتم ئەوە بەسە!

1118
01:15:54,884 --> 01:15:59,956
بەڵام تۆ قەشەیت!
ناتوانی ئینکاری دانپێدانانێک بکەیت،
نەک ئەگەر قەشە بیت.

1119
01:16:00,056 --> 01:16:04,260
گرێبەستەکەت لەگەڵ ئەم قوتابخانەیە
کۆتایی پێهاتووە.

1120
01:16:04,361 --> 01:16:08,565
وە من قەدەغەتان دەکەم،
من بە تەواوی قەدەغەتان دەکەم،

1121
01:16:08,665 --> 01:16:11,300
بۆ ئەوەی بچمە لای ئەو کوڕانە!

1122
01:16:13,536 --> 01:16:16,739
[لێدانی زەنگ]

1123
01:16:18,074 --> 01:16:20,176
جیرۆم؟ کێشەکە چییە؟

1124
01:16:20,276 --> 01:16:22,645
- جیرۆم؟ وەرە ناوەوە
ژووری فاکەڵتی.
- من پۆلم هەیە.

1125
01:16:22,745 --> 01:16:24,614
باشە. وەرە. تۆ ناتوانی
ئێستا بەم شێوەیە بچۆ ژوورەوە لەوێ.

1126
01:16:24,714 --> 01:16:26,549
تەنها وەرە ژوورەوە و دابنیشە
بۆ ماوەیەک.

1127
01:16:26,649 --> 01:16:29,552
- من پۆلێکم هەیە...
- جیرۆم، باشە. دواتر.

1128
01:16:29,652 --> 01:16:31,721
هیچ ڕێگەیەک نییە بتوانێت ڕێگریم لێ بکات.

1129
01:16:31,821 --> 01:16:34,323
ناهێڵم بۆم فێر بکات.
ئەوە پۆلی منە.

1130
01:16:34,424 --> 01:16:35,692
ئەوە کێیە کە...
هەوڵی وەستاندنی تۆ دەدات؟

1131
01:16:35,792 --> 01:16:37,394
پێش هەموو شتێک قەشەیە.

1132
01:16:37,494 --> 01:16:40,630
بەڵام ئەگەر من...
ئەگەر هەموو شتێکی بۆ ڕوون بکەمەوە،

1133
01:16:40,730 --> 01:16:44,601
کاتێک مێشکم کەمێکە
ڕوونتر، کاتێک دەتوانم بیربکەمەوە
بە ڕوونیتر،

1134
01:16:44,701 --> 01:16:47,269
پاشان ئەو...
پاشان دەبێت باوەڕ بکات.

1135
01:16:47,370 --> 01:16:49,639
جیرۆم، ناتوانم شوێنت بکەوم.
تێناگەم
ئەوەی تۆ دەیڵێیت.

1136
01:16:49,739 --> 01:16:51,908
کێیە کە هەوڵ دەدات
بۆ ئەوەی ڕێگریت لێبکات لە وانەوتنەوە
پۆلەکەت؟

1137
01:16:52,008 --> 01:16:53,810
دۆبس!

1138
01:16:53,910 --> 01:16:57,480
ئەو گۆڤارە کە دزیوە
لە جانتاکەمەوە،

1139
01:16:57,580 --> 01:17:00,249
ئەوی بۆی ناردبووم،
لەگەڵ ئەو هەموو وێنە ترسناکانەدا.

1140
01:17:00,349 --> 01:17:02,519
هێنایە لای باوک مۆزیان.

1141
01:17:02,619 --> 01:17:05,221
گرێبەستەکەم لەگەڵ قوتابخانەکە
کۆتایی پێهاتووە.

1142
01:17:05,321 --> 01:17:08,190
جیرۆم...

1143
01:17:08,290 --> 01:17:10,593
یەکسەر دەگەڕێمەوە.

1144
01:17:18,801 --> 01:17:22,004
[مۆزیان] ...باشترینی ئێوە
خزمەت بە سانت چارڵز.

1145
01:17:22,104 --> 01:17:25,241
مووچەکەت
بۆ ماوەی مانەوەی وەرزەکە،

1146
01:17:25,341 --> 01:17:30,112
هەروەها یارمەتییەکانی خانەنشینیت
بێگومان پارەت پێدەدرێت
هەروەک چۆن...

1147
01:17:30,212 --> 01:17:32,949
- بەڵێ؟
- دەتوانم قسەت لەگەڵ بکەم
بۆ ساتێک باوکە؟

1148
01:17:33,049 --> 01:17:34,784
پێم باشە تۆ چاوەڕێ بکەیت
تا نیوەڕۆی ئەمڕۆ، ڕیس،

1149
01:17:34,884 --> 01:17:36,653
مەگەر شتێک نەبێت
بە تەواوی بەپەلە.

1150
01:17:36,753 --> 01:17:38,455
ناتوانێت چاوەڕێ بکات
تا پاشنیوەڕۆی ئەمڕۆ باوکە.

1151
01:17:38,555 --> 01:17:40,222
- باشە، بچۆ ژوورەوە، ڕیس.
- سوپاس.

1152
01:17:40,322 --> 01:17:43,760
تەنها بۆ ساتێک.
نامەکە تەواو بکە
و ڕەشنووسێک تایپ بکە.

1153
01:17:43,860 --> 01:17:47,096
لێرەدا ئەو بەروارانە دەخەینەڕوو کە پێویستت پێیانە
بۆ بڕگەی یەکەم.

1154
01:17:50,600 --> 01:17:53,770
- بەڵێ؟
- باوکە ڕاستە جیرۆم
مالی لە کارەکەی دوورخراوەتەوە

1155
01:17:53,870 --> 01:17:58,441
- لە ئەمڕۆوە؟
- پێی وتیت؟

1156
01:17:58,541 --> 01:18:00,810
- بەڵێ ڕاستە.
- ئایا هیچ شتێک دەکرێت؟

1157
01:18:00,910 --> 01:18:04,781
ئەه... هەرچییەک بێت، سۆزدارییەکەی
دەوڵەت تەنها نییە... ئەو...

1158
01:18:04,881 --> 01:18:07,650
- ئەوەندە ماوە لێرە فێری کردووە.
- بڕیارەکە کۆتاییە.

1159
01:18:07,750 --> 01:18:11,554
دەزانم. ئەو ماوەیەکە تۆمەتبار دەکات
خەڵکی کە هەموو جۆرە کارێک دەکەن
لە شتە ترسناکەکان بۆی.

1160
01:18:11,654 --> 01:18:14,757
بەڵام بە پێدانی کات،
پێت وایە هەموو ئەوانە تێدەپەڕن.

1161
01:18:14,857 --> 01:18:18,628
- بەڵێ، منیش دەیکەم!
- وە ئەمە؟

1162
01:18:20,229 --> 01:18:21,998
ئایا ئەمیش تێدەپەڕێت؟

1163
01:18:22,098 --> 01:18:24,601
ئەوەی پێم وتووە پێتان دەڵێم
جۆ دۆبس کاتێک منی هێنا
ئەمە.

1164
01:18:24,701 --> 01:18:27,036
من ٢٠٠ کوڕم لەو قوتابخانەیە هەیە
بۆ ئەوەی ئاگاداری بکەیتەوە!

1165
01:18:27,136 --> 01:18:29,672
وە خۆشگوزەرانییان دێت
پێش هەر شتێک!

1166
01:18:29,772 --> 01:18:31,808
هەر شتێک یان هەر کەسێک!

1167
01:18:31,908 --> 01:18:34,410
- جۆ ئەمەی بۆ هێناوە؟
- و داوای لێبوردن لە ڕێگاکەدا کرد
ئێستا داوای لێبوردن دەکەیت.

1168
01:18:34,511 --> 01:18:37,547
پێویست ناکات بیرم بخرێتەوە
لە تواناکانی پیاوەکە
وەک مامۆستایەک!

1169
01:18:37,647 --> 01:18:40,116
ئەوەی دەبوو بیکەم کردوومە!

1170
01:18:40,216 --> 01:18:42,552
وە جۆ ئەمەی بۆ هێنایت؟
لە کوێوە وەریگرتووە؟

1171
01:18:42,652 --> 01:18:45,421
نازانم لە کوێوە وەریگرتووە.
ئایا گرنگە؟

1172
01:18:45,522 --> 01:18:47,690
سوپاس بۆ خودا کە کردوویەتی.

1173
01:18:47,790 --> 01:18:51,093
بڕیار هەیە کە...
بۆ ئەوەی هەندێک جار دروست بکرێت، ڕیس.

1174
01:18:51,193 --> 01:18:55,064
بڕیارە بە ئازارەکان کە دەڕۆن
لە دەرەوەی هاوڕێیەتی، میهرەبانی،

1175
01:18:55,164 --> 01:19:01,037
تەنانەت بەزەیی.
جۆ لەوە تێدەگات.

1176
01:19:02,605 --> 01:19:05,007
هیوادارم ئێوەش لێی تێبگەن.

1177
01:19:11,380 --> 01:19:13,750
[دەرگا دادەخرێت]

1178
01:19:25,227 --> 01:19:27,997
[زەنگ لێدەدات].

1179
01:19:28,865 --> 01:19:30,733
جیرۆم؟

1180
01:19:35,137 --> 01:19:37,073
هەوڵمدا.

1181
01:19:37,173 --> 01:19:42,511
تاقیکردەوە؟ هەوڵت داوە چی؟

1182
01:19:43,479 --> 01:19:44,947
دەبێت بە تەنیا بتبینم
لە ساتێکدا.

1183
01:19:45,047 --> 01:19:47,650
هەر شتێک کە پێویستە بیڵێیت، پۆڵس،
دەتوانن لێرەدا بڵێن.

1184
01:19:48,885 --> 01:19:52,088
من و جیرۆم هیچ نهێنیەکمان نییە
لە یەکتر.

1185
01:19:53,856 --> 01:19:56,693
باشە، بڕۆ. چییە؟

1186
01:19:59,562 --> 01:20:02,732
من لەبارەی گۆڤارەکەوە دەزانم، جۆ.

1187
01:20:04,333 --> 01:20:07,136
تێدەگەم.

1188
01:20:07,236 --> 01:20:11,173
سەری تۆی پڕ کردووە لە...
زیاتر لە هەمان درۆ کۆنەکان،
هەیەتی؟

1189
01:20:11,273 --> 01:20:14,143
تۆمەتە کۆنەکان.

1190
01:20:14,243 --> 01:20:18,247
هەموو شتێک لە ژیانیدا هەڵەیە
جۆ دۆبسە.

1191
01:20:19,481 --> 01:20:21,050
باشە سەیری بکە.

1192
01:20:21,150 --> 01:20:24,687
سەیری ڕژانی ئارەقە بکە
لە دەرەوەی ئەو. سەیری ڕووخساری بکە!

1193
01:20:24,787 --> 01:20:26,889
ئەو سەر بە خۆی نییە
لەم قوتابخانەیەدا.

1194
01:20:26,989 --> 01:20:28,925
- وا مەکە.
- سەر بە خۆی نییە
لە هەر قوتابخانەیەکدا.

1195
01:20:29,025 --> 01:20:32,929
- جیرۆم، شتەکانت کۆبکەرەوە
کتێبەکانی نیشانە سوورەکانتان...
- وازی لێ بێنە!

1196
01:20:33,696 --> 01:20:35,331
من تەنها لەگەڵ باوک مۆزیان بووم.

1197
01:20:35,431 --> 01:20:37,667
گۆڤارەکەی پیشاندام
تۆ ئەوت هێنا.

1198
01:20:37,767 --> 01:20:40,937
ببورە ئەو کارەی کرد.

1199
01:20:41,037 --> 01:20:43,940
- بۆ درۆت لەگەڵ کردم جۆ؟
- بۆ ئەوەی بەزەیی پێ ببەخشێت، هەر بۆیە.

1200
01:20:44,040 --> 01:20:45,708
ئەوە تاکە هۆکار بوو.

1201
01:20:45,808 --> 01:20:47,777
تۆ بە کەسێک دەڵێیت،
بە کەسێکی تر دەڵێت،

1202
01:20:47,877 --> 01:20:50,546
هەموو قوتابخانەکە دەیزانێت
لە هیچ کاتێکدا تەختە.

1203
01:20:50,647 --> 01:20:52,682
ئەوە خزمەت بە چ ئامانجێک دەکات؟

1204
01:20:52,782 --> 01:20:54,951
نامەوێت ئازاری پیاوەکە بدەم.

1205
01:20:55,051 --> 01:20:58,054
بەڵێ، بەڵام تۆ لێت دزی.

1206
01:20:59,421 --> 01:21:00,857
گۆڤارەکەت بینی.

1207
01:21:00,957 --> 01:21:02,925
ئەو پیسییە چەوتانە
لە ئەو گۆڤارە.

1208
01:21:03,025 --> 01:21:07,997
ئەو وێنانە.
هەرچیم کردبێت
بۆ پاراستنی کوڕەکان بوو.

1209
01:21:08,097 --> 01:21:11,133
بۆ ئەوەی ئاشکرای بکات کە چی بووە
لە ئێستاوە لەوێیە.

1210
01:21:11,934 --> 01:21:14,270
وە ئەوە تەنها شتێکە، پۆڵ.

1211
01:21:15,437 --> 01:21:17,339
سوێند بەخوا.

1212
01:21:34,991 --> 01:21:36,993
وریا.

1213
01:21:38,027 --> 01:21:40,697
وریا.

1214
01:21:40,797 --> 01:21:42,531
لەناوبردنی من،

1215
01:21:42,631 --> 01:21:45,401
لەناوبردنی قوتابخانە،

1216
01:21:45,501 --> 01:21:48,570
و ژەهراویکردنی هەموو شتێک
لە دەوروبەری.

1217
01:21:48,671 --> 01:21:51,540
تۆ، سەیری تۆ بکە.

1218
01:21:51,640 --> 01:21:54,443
تۆ باوەڕت پێی هەیە.

1219
01:21:54,543 --> 01:21:57,146
پێشتر تۆی بردووەتەوە.

1220
01:21:57,246 --> 01:22:00,382
هەمان شت کە ئەو کردوویەتی
لەگەڵ هەموو ئەوانەی تر.

1221
01:22:03,853 --> 01:22:06,188
ئەمجارەیان...

1222
01:22:09,726 --> 01:22:12,762
...ناهێڵم تۆ سەرکەویت.

1223
01:22:12,862 --> 01:22:17,033
لە کۆتاییدا دەچم پێت دەدەم
ئەوەی هەمیشە دەتویست.

1224
01:22:18,267 --> 01:22:20,737
من.

1225
01:22:20,837 --> 01:22:24,006
ئەوە تاکە ڕێگایە، نەخێر...

1226
01:22:24,874 --> 01:22:27,877
...لە لەناوبردنی تۆش؟

1227
01:22:30,212 --> 01:22:32,815
کاک دۆبس.

1228
01:22:35,151 --> 01:22:37,319
- جیرۆم.
- نەخێر.

1229
01:22:39,822 --> 01:22:41,223
با بڕوات.

1230
01:22:42,759 --> 01:22:45,027
[زەنگی قوتابخانە لێدەدات]

1231
01:22:48,430 --> 01:22:50,332
جیرۆم!

1232
01:22:59,641 --> 01:23:01,778
جیرۆم!

1233
01:23:10,252 --> 01:23:12,054
[هەناسەبڕکێ].

1234
01:23:12,521 --> 01:23:13,655
جیرۆم!

1235
01:23:13,756 --> 01:23:15,491
[هەناسەبڕکێ].

1236
01:23:17,259 --> 01:23:19,495
جیرۆم!

1237
01:23:58,000 --> 01:24:01,303
[نوێژکردن بە زمانی لاتینی].

1238
01:24:12,581 --> 01:24:15,151
ها؟ هەموو شتێک باشە.

1239
01:24:23,125 --> 01:24:24,927
جۆ؟

1240
01:24:25,761 --> 01:24:27,864
جۆ لە کوێیە؟

1241
01:24:29,899 --> 01:24:31,868
جۆ؟

1242
01:24:32,969 --> 01:24:36,272
جۆ، مەیکە!
لە کوێیت؟!

1243
01:24:38,674 --> 01:24:40,910
جۆ؟

1244
01:24:42,078 --> 01:24:45,814
لێرە وەرە دەرەوە!
بزانە چیت کردووە!

1245
01:25:13,475 --> 01:25:17,079
[نوێژکردن بە زمانی لاتینی].

1246
01:25:56,818 --> 01:25:59,055
[لە دوورەوە زەنگ لێدەدات].

1247
01:26:11,400 --> 01:26:14,136
[زەنگی تەلەفۆن]

1248
01:26:31,687 --> 01:26:36,025
باشە زۆربەی کارەکانم بووە
لەگەڵ خوێندکارانی قۆناغی یەکەم و قۆناغی یەکەم.

1249
01:26:37,026 --> 01:26:39,795
نەخێر نەخێر نەخێر.

1250
01:26:39,895 --> 01:26:42,264
من لە ئێوە تێدەگەم
دۆخەکە بە تەواوی.

1251
01:26:42,364 --> 01:26:44,933
[پێدەکەنێت]

1252
01:26:46,168 --> 01:26:50,106
باشە من لەوێ سەرەوە دەبم
لە ڕۆژی دووشەممەدا، باوکە.

1253
01:26:50,206 --> 01:26:53,575
نا، نا، نا، نا.
دووشەممە باش دەبێت.

1254
01:26:55,411 --> 01:26:58,547
ئای دڵنیام دەتوانین
بۆ ئەوەی شتێک چارەسەر بکەیت.

1255
01:26:58,647 --> 01:27:01,183
بێگومان.

1256
01:27:02,584 --> 01:27:04,253
دووبارە سوپاس.

1257
01:27:06,355 --> 01:27:09,391
ئەوە باوک لیۆنە
لە سانت برۆنۆ.

1258
01:27:09,491 --> 01:27:11,393
بیستوویەتی ئێمەین
داخستنی لێرە.

1259
01:27:11,493 --> 01:27:15,364
ئەو پێشکەشی کردووم
پۆلی قۆناغی دووەمیان
بۆ خولی داهاتوو.

1260
01:27:18,667 --> 01:27:21,470
پێی وایە لەوانەیە کرانەوەیەکی هەبێت
بۆ ئێوە.

1261
01:27:35,917 --> 01:27:38,354
کتێبی مارکەکانی زۆر تایبەت بە خۆت، جۆ.

1262
01:27:39,388 --> 01:27:43,092
لەگەڵ هەموو نیشانەکانی کوڕەکان
تۆ زۆرت خۆشدەوێت.

1263
01:27:44,226 --> 01:27:46,195
بیکەرەوە.

1264
01:27:52,201 --> 01:27:54,636
ئینگلیزی، لاپەڕەکە بگۆڕە.

1265
01:27:56,638 --> 01:27:58,440
بیرکاری.

1266
01:27:59,575 --> 01:28:01,210
بایۆلۆجی.

1267
01:28:01,310 --> 01:28:03,545
لاتینی. نیشانە لاتینیەکان.

1268
01:28:05,114 --> 01:28:07,583
تراڤیس، 1999.

1269
01:28:07,683 --> 01:28:08,884
مەکئاردل، ٢٠١٩.

1270
01:28:08,984 --> 01:28:10,786
بانکەکان.

1271
01:28:10,886 --> 01:28:15,257
هەرکەسێک لە مالی باش بووبێت
چین دەبوو سزا بدرێن،
نەیانکرد جۆ؟

1272
01:28:17,459 --> 01:28:19,328
دەتوانیت بچیتە نەخۆشخانە،

1273
01:28:19,428 --> 01:28:23,399
و دەستی بانکز بگرن بە زانینی
ئەوەی باسی دەکرد.

1274
01:28:24,866 --> 01:28:28,804
تۆ دەتزانی چی ڕوودەدات هەمووی
بە درێژایی و تۆ هەوڵت نەدا
بۆ ئەوەی وازی لێبهێنێت.

1275
01:28:28,904 --> 01:28:31,740
ئەوان خۆیان دەدڕاند.

1276
01:28:32,741 --> 01:28:34,810
پەکخستنی خۆیان.

1277
01:28:36,044 --> 01:28:38,046
بەڵام ئەوە باش بوو.

1278
01:28:38,147 --> 01:28:42,284
هەر شتێک باش بوو،
بە مەرجێک یارمەتیدەر بوو
ڕزگارت بێت لە مالی.

1279
01:28:45,754 --> 01:28:49,291
تۆ ڕێگەیان پێدەدەیت ئازاریان پێ بگات،
کوڕەکانی خۆت، جۆ.
جونیۆرەکانی خۆتان.

1280
01:28:49,391 --> 01:28:52,861
کوڕەکانت تووش کرد
لەگەڵ ئەوەندە ڕق و کینەت.

1281
01:28:52,961 --> 01:28:57,833
- قوتابخانەکەت ژەهراوی کرد...
- تۆ پێت وایە دەزانی کوڕەکانم چۆن
هەست بە من دەکەیت؟

1282
01:28:59,535 --> 01:29:01,470
تۆ نازانیت.

1283
01:29:03,905 --> 01:29:08,076
تۆش لەگەڵمدا وەرە
بۆ پۆلەکەم، دەبینیت.

1284
01:29:08,177 --> 01:29:10,312
سەرت سوڕما
کە ئەوان لێرەن؟

1285
01:29:10,412 --> 01:29:11,880
بۆچی؟

1286
01:29:11,980 --> 01:29:15,684
تەنها لەبەر ئەوەی قوتابخانەکە...
بە فەرمی داخراوە.

1287
01:29:16,685 --> 01:29:19,221
ئەوان لێرەن.

1288
01:29:19,321 --> 01:29:21,523
ئەوان چاوەڕێی منن.

1289
01:29:22,491 --> 01:29:24,193
ئەگەر بە کوڕەکانم بڵێم چاوم پێ بکەوێت

1290
01:29:24,293 --> 01:29:27,296
لە بەیانیدا لەسەر تاوەری زەنگەکە،

1291
01:29:27,396 --> 01:29:29,731
ئەوان لە بەیانیدا لەوێ دەبوون.

1292
01:29:31,867 --> 01:29:33,469
هاتن.

1293
01:29:38,106 --> 01:29:40,041
وەرە.

1294
01:29:40,142 --> 01:29:42,378
[گۆرانی وتنی کۆری کوڕان]

1295
01:30:35,731 --> 01:30:37,165
فێلاس.

1296
01:30:37,266 --> 01:30:40,536
هەر یەکێک لە ئێوە.

1297
01:30:40,636 --> 01:30:43,305
سوپاس.

1298
01:30:43,405 --> 01:30:46,375
داونی، جێنینگز، ماکئاردل،

1299
01:30:46,475 --> 01:30:48,744
شوان، هەمووتان.

1300
01:30:48,844 --> 01:30:53,449
قوتابخانەکە دادەخەن
لەسەر ئێمە کوڕان.

1301
01:30:53,549 --> 01:30:56,952
ئەم قوتابخانەیە دادەخەن
لەسەر باشترین کۆمەڵە منداڵ

1302
01:30:57,052 --> 01:31:00,589
من ئیمتیازم هەبووە کە وانە بڵێمەوە
لەو دە ساڵەی لێرە بووم.

1303
01:31:03,459 --> 01:31:05,661
هەمووتان دەزانن لێرە چی ڕوویداوە
ئەم بەیانییە.

1304
01:31:05,761 --> 01:31:11,333
نازانم هیچ کام لە ئێوە
لە ڕاستیدا بینیومە. هیوادارم بۆ خوا
هیچ کام لە ئێوە نەتانکرد.

1305
01:31:11,433 --> 01:31:15,337
ترسناک بوو،
شتێکی تراژیدی ترسناک.

1306
01:31:16,071 --> 01:31:17,939
پیاوێکی نەخۆش،

1307
01:31:18,039 --> 01:31:21,477
پیاوێک کە دەبوو هەیبێت
ڕزگاری بووە لە...
فشارەکانی فێرکردن،

1308
01:31:21,577 --> 01:31:24,546
لەبری ئەوە هاندرا
بۆ مانەوە

1309
01:31:24,646 --> 01:31:27,215
تا شتەکان گەیشتنە ئەوەی
زۆرە بۆ ئەو.

1310
01:31:27,316 --> 01:31:29,785
وە ئەوەی دواجار کردی کرد.

1311
01:31:31,487 --> 01:31:33,655
وە بەهۆی ئەوەشەوە،

1312
01:31:33,755 --> 01:31:36,458
ئەو کەسانەی کە ئەم شوێنە بەڕێوەدەبەن
بڕیاریان داوە

1313
01:31:36,558 --> 01:31:40,596
کە تاکە شتێکە کە دەبێ بیکەیت
داخستنی ئەم قوتابخانەیە.

1314
01:31:40,696 --> 01:31:43,832
لەخۆیان ناپرسن
ئەوەی هەڵەیان کردووە.

1315
01:31:43,932 --> 01:31:47,836
لەخۆیان ناپرسن
چۆن دەتوانن
شتەکانی دەوروبەری ئێرە باشتر بکە.

1316
01:31:47,936 --> 01:31:52,173
تەنانەت نایانەوێت ڕوویان بەرز بکەنەوە
بۆ ئەو ڕاستییەی کە یەکێک
شتێکی گرنگ باشە

1317
01:31:52,274 --> 01:31:54,576
ئەم بەیانییە لێی دەرچوو.

1318
01:31:54,676 --> 01:31:59,481
کە کەسی بەرپرسیار
بۆ توندوتیژی، ڕق و کینە،

1319
01:31:59,581 --> 01:32:03,719
ئەو ململانێیەی کە دەدڕاند
ئەم قوتابخانەیە جیا،

1320
01:32:03,819 --> 01:32:06,488
ئێستا نەماوە.

1321
01:32:06,588 --> 01:32:08,724
نەخێر، ئەوان نایکەن
دەتەوێت لەو بارەیەوە بزانیت.

1322
01:32:08,824 --> 01:32:10,359
ئای، نەخێر.

1323
01:32:10,459 --> 01:32:12,894
تەنها شتێک کە دەیانەوێت بزانن ئەوەیە
چەندە خێرا دەتوانن دەستت بکەوێت

1324
01:32:12,994 --> 01:32:16,465
لە شەمەندەفەر و پاسەکاندا،
بۆ ئەوەی بتوانن دابخرێن
ئەم شوێنە.

1325
01:32:16,565 --> 01:32:20,068
باشە دەزانی چی
منیش بەو قسەیە دەڵێم؟

1326
01:32:20,168 --> 01:32:24,806
دەڵێم ئەگەر ناتوانی متمانە بە منداڵ بکەیت،
مەبن بە مامۆستا.

1327
01:32:25,707 --> 01:32:28,143
ئەگەر لە منداڵان دەترسیت،

1328
01:32:28,243 --> 01:32:31,547
لە بازرگانییەکە دەربچن
لە بەڕێوەبردنی قوتابخانەکان.

1329
01:32:33,615 --> 01:32:38,387
چونکە ئەوە یەک شتە
من هەمیشە لە تۆدا بووم.

1330
01:32:38,487 --> 01:32:43,559
وە هەرگیز نەدۆڕاون،
نەک بۆ یەک سات.

1331
01:32:44,092 --> 01:32:45,894
متمانە.

1332
01:32:47,062 --> 01:32:48,530
ئەوە تۆیت.

1333
01:32:48,630 --> 01:32:50,532
تۆ، لە سەرووی هەموو کەسێکەوە،

1334
01:32:50,632 --> 01:32:53,068
کە هەمیشە متمانەم پێی بووە.

1335
01:32:54,670 --> 01:32:57,573
و هەمیشە دەبێت
بەردەوام بە لە متمانەکردن.

1336
01:32:57,673 --> 01:32:59,775
[پۆڵ] دەستیان لێ مەدە.

1337
01:33:03,311 --> 01:33:04,980
دەستیان لێ مەدە.

1338
01:33:05,080 --> 01:33:06,815
وازیان لێ بێنە.

1339
01:33:08,617 --> 01:33:11,186
مەهێڵە فێڵت لێ بکات
لەگەڵ درۆکانی.

1340
01:33:11,286 --> 01:33:15,991
هەموو ئەوانە باسی دەکەن
ئەو... متمانەی بە تۆ،

1341
01:33:16,091 --> 01:33:20,629
گرنگیدان بە تۆ، هەیە
تەنها یەک کەس کە گرنگی پێدەدات
دەربارەی، ئەوە جۆ دۆبسە!

1342
01:33:20,729 --> 01:33:24,466
دەزانی بەڕاستی ئەو چییە
پێت دەڵێت؟

1343
01:33:24,566 --> 01:33:27,335
"متمانە بە من بکە!
هیچ پرسیارێک مەکە!

1344
01:33:27,436 --> 01:33:31,907
تۆ تەنها ئەوەی پێت دەڵێم بیکە
بۆ ئەوەی بیکەیت، ڕقت لەوەیە کە پێت دەڵێم
بۆ ڕق لێبوونەوە،

1345
01:33:32,007 --> 01:33:36,545
و بەو شێوەیە خۆشم دەوێی
هەموو ئەو کوڕانەی خۆشدەویست کە گوێڕایەڵی منن!"

1346
01:33:37,713 --> 01:33:40,916
وە زۆر خۆشی دەوێیت.

1347
01:33:41,016 --> 01:33:43,351
[پێدەکەنێت] بەڵێ.

1348
01:33:45,086 --> 01:33:46,455
زۆر خۆشی دەوێیت،

1349
01:33:46,555 --> 01:33:50,091
ڕێگەت پێدەدات یەکتر پەک بکەون
بەبێ بەرزکردنەوەی پەنجەیەک!

1350
01:33:50,191 --> 01:33:55,664
زۆر گرنگیت پێدەدات،
ئامادە بوو لەناو ببات
ژیانتان!

1351
01:33:56,565 --> 01:33:57,933
هەر ڕۆحی ئێوە!

1352
01:33:58,033 --> 01:34:02,103
بۆ ئەوەی بخەنە خوارەوە
پیاوێکی بێتاوان!

1353
01:34:03,104 --> 01:34:05,641
مامۆستایەکی باش.

1354
01:34:06,642 --> 01:34:09,745
کێ جۆ دۆبس دەناسی

1355
01:34:09,845 --> 01:34:14,450
بۆ خراپە، خراپە، خراپە
کە ئەو!

1356
01:34:22,824 --> 01:34:25,193
پێیان بڵێ لە کوێ
تۆ دەڕۆیت جۆ.

1357
01:34:25,293 --> 01:34:26,895
باسی سانت برۆنۆیان بۆ بکە.

1358
01:34:26,995 --> 01:34:30,198
ئەو کارە نوێیە فەنتازییەی کە بەدەستت هێناوە
بۆ خۆت ڕیزت کردووە

1359
01:34:30,298 --> 01:34:32,400
هەفتەی داهاتوو دەست پێدەکات.

1360
01:34:34,235 --> 01:34:36,505
ئەو بەسەرتدا دەڕواتە دەرەوە.

1361
01:34:36,605 --> 01:34:39,775
هەموو کارە پیسەکانی ئەوت کرد
بۆ ئەو.

1362
01:34:40,742 --> 01:34:42,944
وە ئەویش بەسەرتدا دەڕواتە دەرەوە.

1363
01:34:46,748 --> 01:34:50,452
کاتێک متمانە ڕۆیشت،
نەماوە، نەخێر کوڕان؟

1364
01:34:53,321 --> 01:34:55,657
ویڵسن.

1365
01:34:55,757 --> 01:34:57,659
ئەو دەربڕینە چی بوو
تۆ باسی ئەوەت بۆ دەکردین؟

1366
01:34:57,759 --> 01:34:59,961
ئەوی بە زمانی لاتینی فێری بوویت؟

1367
01:35:00,061 --> 01:35:04,500
"متمانە، وەک ڕۆح،
هەرگیز ناگەڕێتەوە کاتێک ڕۆیشت”.

1368
01:35:04,600 --> 01:35:06,167
جوان.

1369
01:35:06,267 --> 01:35:10,672
هەستێکی قووڵ،
کاک ویڵسن. قووڵترینیان.

1370
01:35:11,873 --> 01:35:14,409
بیبیستین
بە لاتینی ڕەسەن؟

1371
01:35:14,510 --> 01:35:16,612
کاک شوان.

1372
01:35:18,413 --> 01:35:20,749
[بە لاتینی قسە دەکات].

1373
01:35:25,420 --> 01:35:27,823
وەرگێڕانی ئینگلیزی جارێکی تر،
پۆل.

1374
01:35:27,923 --> 01:35:32,961
[هەموو] "متمانە، وەک ڕۆح،
هەرگیز ناگەڕێتەوە کاتێک ڕۆیشت”.

1375
01:35:33,061 --> 01:35:35,664
وشەیەکی زۆر سووکایەتی پێکراوە،
وشەی "متمانە".

1376
01:35:35,764 --> 01:35:38,767
ناڵێی کاک ڕیس؟

1377
01:35:40,168 --> 01:35:42,504
تۆ پێت وایە دەتوانیت ڕێگریم لێ بکەیت لە...
بە کوڕەکان بڵێی تۆ چیت!

1378
01:35:42,604 --> 01:35:44,773
- هەست بە متمانەمان بکە!
- تۆ هەڵەیت!

1379
01:35:44,873 --> 01:35:47,576
- ...متمانەى هەیە!
- ئەم پیاوە گرنگی پێنادات
بۆ ئێوە!

1380
01:35:47,676 --> 01:35:50,712
- [بە لاتینی قسە دەکات] متمانەمان هەیە!
- دەمت داخە!

1381
01:35:50,812 --> 01:35:52,080
- [بە لاتینی قسە دەکات] متمانەیان هەیە!
- دەمت داخە!

1382
01:35:52,180 --> 01:35:54,550
- جارێکی تر هەموو لایەک.
- ئەو تۆ بەکاردەهێنێت!

1383
01:35:54,650 --> 01:35:57,653
- [هەموو] متمانەم پێیەتی! تۆ متمانەت هەیە!
- ئەو تۆ بەکاردەهێنێت!

1384
01:35:57,753 --> 01:35:59,988
- تکایە گوێ بگرن!
- متمانەی هەیە!

1385
01:36:00,088 --> 01:36:05,426
[بە لاتینی قسە دەکات] متمانەمان هەیە!
[بە لاتینی قسە دەکات] تۆ متمانەت هەیە!

1386
01:36:05,527 --> 01:36:07,896
[بە لاتینی قسە دەکات] متمانەیان هەیە!

1387
01:36:07,996 --> 01:36:10,766
[هەناسەبڕکێ].

1388
01:36:17,238 --> 01:36:20,642
[گۆرانی وتنی کۆری کوڕان]

1389
01:37:06,588 --> 01:37:09,591
[دەرگاکە دەکاتەوە].

1390
01:37:29,477 --> 01:37:33,014
[کۆڕ بە نەرمی گۆرانی دەڵێت].

1391
01:38:15,590 --> 01:38:20,061
[دەرگاکان بە زەبری هێز دادەخرێن].

1392
01:39:04,405 --> 01:39:07,943
[گۆرانی وتنی کۆری کوڕان]